EXISTEN VARIAS RAZONES - oversættelse til Dansk

• der er flere grunde til
• der er flere årsager til
• der er adskillige grunde
• der er mange grunde til
• der er en række årsager til
• der er mange årsager

Eksempler på brug af Existen varias razones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Existen varias razones y de eso se ha debatido mucho y de forma extensa.
Det er der mange meninger om, og det har været debatteret vidt og bredt.

Existen varias razones para que hayan durado tanto
Der er forskellige grunde til, at de har varet så længe,

Existen varias razones por las que tal vez no puedas canjear este espacio, como las siguientes.
Der kan være en række forskellige årsager til, at du ikke er kvalificeret til pladsen, herunder.

Existen varias razones que explican el incremento del número de notificaciones
Der er flere grunde til stigningen i antallet af anmeldelser og Kommissionens beslutninger om

Existen varias razones para jugar juegos de casino gratis,
Der er flere grunde til at spille kasinospil gratis,

De hecho existen varias razones por las que un perro se muerde o se lame las patas.
Der er mange forskellige årsager til, hvorfor hunden får potebylder eller furunkulose.

Y existen varias razones para ello; en cierto modo, tiene que ver
Det er der flere grunde til- det har til dels at gøre med de forskellige traditioner på amerikansk

Le comunicamos que existen varias razones por las que usted no está recibiendo algunos de nuestros correos.
Det er flere grunde til, hvorfor du måske ikke modtager nogle af vores e-mails.

Existen varias razones por las que se deben crear relaciones de tablas antes de crear otros objetos de base de datos,
Der er flere årsager, hvorfor du skal oprette tabelrelationer, før du opretter andre databaseobjekter, som formularer,

Existen varias razones por las que, cuando alguien pregunta qué lubricante se recomienda para los motores VW,
Det er derfor, at svaret på spørgsmålet om, hvilken motorolie der anbefales til Audi-motorer,

Para los inversionistas, existen varias razones para preferir préstamos a corto
For investorer er der flere grunde til at foretrække enten korte

Los científicos creen que existen varias razones para la relación entre la grasa corporal y cáncer.
Forskerne mener, at der er flere grunde til at der er en forbindelse mellem kropsfedt og kræft.

Existen varias razones para la acusada lentitud, por contraste, en las materias
Der er forskellige årsager til den som kontrast hertil langsomme gennemførelse på områder,

Existen varias razones por las que tal vez no puedas canjear espacio promocional.
Der kan være en række forskellige årsager til, at du ikke er kvalificeret til at indløse kampagnepladsen.

La buena noticia es que existen varias razones que explican nuestra secreta predilección por el drama.
Den gode nyhed er, at der er flere grunde til vores hemmelige forkærlighed for drama.

Existen varias razones por las que vale la pena conmemorar este tipo de acontecimientos
Der er flere grunde til, at det er værdifuldt at mindes en sådan begivenhed

(EL) Señora Presidenta, existen varias razones para la volatilidad generalizada de los precios de los alimentos:
( EL) Fru formand! Der er adskillige grunde til den udbredte volatilitet i fødevarepriserne: ekstreme vejrforhold,

Existen varias razones para esta subida, pero deberíamos centrarnos, ante todo, en la volatibilidad de los precios
Der er mange årsager til denne stigning, men vi bør frem for alt fokusere på prisudsving

A pesar de esta diversidad de objetos, existen varias razones que justifican que la interpretación dada por el Tribunal de Justicia al Convenio de Roma
På trods af deres forskellige formål er der flere grunde til, at Domstolens fortolkning af Romkonventionen og Rom I-forordningen kan anses

(PL) Señora Presidenta, existen varias razones por las cuales el desarrollo de un Estatuto de la Sociedad Privada Europea es un proyecto crucial para acelerar el crecimiento económico de la Unión Europea.
( PL) Fru formand! Der er adskillige grunde til, at udarbejdelsen af en statut for det europæiske private selskab er et så vigtigt projekt med henblik på at fremme den økonomiske vækst i EU.