EXPERIMENTALMENTE - oversættelse til Dansk

• eksperimentelt
• ved forsøg
• eksperimentel
• ved eksperimenter

Eksempler på brug af Experimentalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

es preciso establecer los límites de lo experimentalmente adecuado.
at fastsætte grænserne for, hvad der er hensigtsmæssigt i eksperimentel henseende.

MedicineNet ataque al corazón) cuando se administra a animales justo antes de los ataques cardíacos inducidos experimentalmente.
MedicineNet artikel om hjerteanfald) når det gives til dyr lige inden eksperimentelt inducerede hjerteanfald.

En el protocolo, el estiramiento in vivo medido será el valor de estiramiento calculado utilizando la longitud identificada experimentalmente en la que hay un cambio mínimo de fuerza cuando se expone a un rango fisiológico de presiones.
I protokollen, den målte in vivo strækning vil være den stræk værdi beregnet ved hjælp af eksperimentelt identificerede længde, hvor der er minimal ændring i kraft, når de udsættes for en fysiologisk vifte af tryk.

una teoría es capaz de ser probado experimentalmente.
det var i stand til at blive afprøvet eksperimentelt.

lo cual fue verificado experimentalmente en años recientes.
som blev eksperimentelt verificeret i de seneste år.

tal efecto no se ha probado experimentalmente con respecto a los lechones que engordan.
selv om en sådan virkning ikke er blevet eksperimentelt bevist med hensyn til opfedningspigletter.

esto no se ha estudiado experimentalmente.
dette ikke er undersøgt i forsøg.

esta idea no es del todo nueva ya que con anterioridad se había demostrado experimentalmente que mientras mayor sea la distancia física
denne idé er ikke helt ny som tidligere var blevet eksperimentelt vist, at jo større fysiske og tidsmæssige afstand,

Para determinar el cálculo y para confirmar experimentalmente la manera en que la electricidad se distribuye en la superficie de los órganos eléctricos tanto de manera aislada
For at bestemme ved beregning og at bekræfte ved forsøg på hvilken måde elektricitet er fordelt på overfladen af elektriske organer, enten betragtet isoleret

La ventaja de metamorfosis continua es que su uso permite diferencias controladas experimentalmente en la apariencia semejante a la humana que se introduzcan en relación con las medidas de comportamiento de la percepción y la experiencia(por ejemplo, las decisiones de categoría,
Fordelen ved morph kontinua er, at deres anvendelse tillader eksperimentelt kontrollerede forskelle i menneskelignende udseende skal bringes i forhold til adfærdsmæssige foranstaltninger af subjektive opfattelse

Se ha demostrado experimentalmente que si se siembra una parcela de terreno con una sola especie de hierba,
Ved Forsøg er det bleven godtgjort, at dersom man besaar et Stykke Jord med en Art Græs,

dado los valores ʎ que estaban dentro del rango determinado experimentalmente para otras especies de plantas para las que se puede esperar propiedades similares debido a su filogenia de las especies de Nicotiana
alligevel gav ʎ værdier, der var inden for det område eksperimentelt bestemt til andre plantearter, for hvilke der kan forventes lignende egenskaber på grund af deres fylogeni til Nicotiana arter

Cantidad óptima de tónicalas preparaciones se calculan experimentalmente Si la dosis mínima,
Optimal mængde tonicpræparater beregnes eksperimentelt. Hvis den mindste dosis,

que se deben comprobar por el método científico y reproducir experimentalmente todas las técnicas usadas en medicina.
bør kunne bevise deres gyldighed gennem en videnskabelig metode og kunne gentages ved forsøg.

En 2016 año en un modelo de laboratorio se confirmó experimentalmente la posibilidad de crear un haz de iones uzkoraskhodyaschegosya,
I 2016 år på et laboratorium model blev bekræftet eksperimentelt muligheden for at skabe en ionstråle uzkoraskhodyaschegosya,

no lo hemos probado experimentalmente en humanos.
har ikke bevist dette eksperimentelt hos mennesker.

pueden ser usados como un punto de referencia fiable pero experimentalmente no deseado para guiar la discriminación perceptiva(ver, 29).
der følger af morphing procedure kunne anvendes som en pålidelig, men eksperimentelt utilsigtet referencepunkt for at lede perceptuelle diskrimination( se 29).

la única forma de confirmar experimentalmente la existencia de tales elementos es comparar los resultados con modelos teóricos, encuentro tu afirmación bastante falso.
den eneste måde at eksperimentelt bekræfte eksistensen af sådanne elementer er at sammenligne resultater med teoretiske modeller, finder jeg din erklæring temmelig disingenuous.

la mayoría de los físicos finalmente pasó a más prometedoras y comprobables experimentalmente la investigación dejando Kaluza-Klein teoría a ser exploradas por otra generación de físicos casi medio siglo más tarde.
de fleste fysikere til sidst gik over til mere lovende og eksperimentelt testable forskning forlader Kaluza-Klein teori for at blive undersøgt af en anden generation af fysikere næsten et halvt århundrede senere.

su matemática deducciones a partir de la hipótesis de un simple dado lugar a resultados que había verificado experimentalmente, obteniendo una certera acuerdo entre la teoría
hans matematiske fradrag fra en simpel hypotese ført til resultater, som han havde efterprøvet eksperimentelt giver en meget præcis aftale mellem teori