EKSPERIMENTELT - oversættelse til Spansk

• experimentalmente
• experimental
• experimentales

Eksempler på brug af Eksperimentelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De egenskaber for organiske peroxider, der er nødvendige for deres klassificering, skal bestemmes eksperimentelt.
Las propiedades de los peróxidos orgánicos necesarias para su clasificación deberán determinarse experimentalmente.

alvorlig forsinkelse i design, konstruktion og prøvning af eksperimentelt udstyr.
construcción y pruebas de un experimentado la tecnología,etc.

kunne disse spørgsmål rettes eksperimentelt.
estas preguntas podrían abordarse de forma experimental.

Gleb og hans team, efter at have udtømt mulighederne for fast drivmiddel prøver eksperimentelt, for alvor begyndte at udvikle flydende drivmiddel motorer.
Gleb y su equipo, luego de agotar la posibilidad de sólidos de las muestras de la experimentación, comenzó en serio a la elaboración de los motores de combustible líquido.

I disse tilfælde angiver spørgsmålstegnene i de tilhørende parenteser, at ændringerne heri ikke er bekræftet eksperimentelt og muligvis ikke er korrekte.
En estos casos, los signos de interrogación en los paréntesis adjuntos indican que los cambios aportados en dicho lugar no han sido confirmados de forma experimental y pueden no ser correctos.

transfusion af inficeret blod anvendes også normalt eksperimentelt.
la transfusión de sangre infestada también suele emplearse experimentalmente.

er det kun muligt eksperimentelt, det vil sige
sólo se puede experimentar, es decir,

de vil også lære at udlede empiriske forskningsspørgsmål, der kan valideres eksperimentelt.
también aprenderán cómo derivar de ellas preguntas de investigación empírica que pueden validarse experimentalmente.

Etableret eksperimentelt, at i tilfælde af død af en af de pårørende til alle hans fejl
Establecido experimentalmente, que en caso de muerte de uno de los familiares de todos sus defectos

Endelig de discipliner, der giver grundlaget for statistik og eksperimentelt design( multivariat analyse
Por último, las disciplinas que proporcionan las bases de la estadística y diseño experimental(Análisis Multivariante

En potentiel hindring for yderligere forskning i nær-dødsoplevelser vil analysere dem eksperimentelt, siger den kognitive neurovidenskabelige Olaf Blanke ved det schweiziske føderale institut for teknologi i Lausanne i Schweiz,
Un posible obstáculo a la investigación sobre las experiencias cercanas a la muerte se les analizar experimentalmente, dice el neurocientífico cognitivo Olaf Blanke en el Instituto Federal Suizo de Tecnología en Lausana,

Det giver også det perfekte sted for dem, der er interesseret i eksperimentelt arbejde, ved hjælp af deres fantasi,
También proporciona el espacio perfecto para aquellos interesados en el trabajo experimental, utilizando su imaginación,

En potentiel hindring for yderligere forskning i nær-dødsoplevelser vil analysere dem eksperimentelt, siger den kognitive neurovidenskabelige Olaf Blanke ved det schweiziske føderale institut for teknologi i Lausanne i Schweiz,
Un obstáculo potencial para una mayor investigación sobre las experiencias cercanas a la muerte será analizarlas experimentalmente, dice el neurocientífico cognitivo Olaf Blanke en el Instituto Federal de Tecnología de Suiza en Lausana,

stort eksperimentelt udstyr for at have tilstrækkelig plads,
grandes equipos experimentales para tener suficiente espacio,

ML22 Videnskabelig grundforskning Eksperimentelt eller teoretisk arbejde, der i hovedsagen udføres for at skaffe ny viden om de grundlæggende principper for fænomener
ML22"Investigación científica básica" Labor experimental o teórica emprendida principalmente para adquirir nuevos conocimientos sobre los principios fundamentales de fenómenos

MedicineNet artikel om hjerteanfald) når det gives til dyr lige inden eksperimentelt inducerede hjerteanfald.
MedicineNet ataque al corazón) cuando se administra a animales justo antes de los ataques cardíacos inducidos experimentalmente.

Skoleens forskningsenheder besidder eksperimentelt udstyr, der er unikt inden for deres respektive områder,
Las unidades de investigación de la escuela poseen equipos experimentales únicos en sus respectivos campos,

Vi har ikke testet et enkelt antibiotikum eller eksperimentelt terapeutisk, der er helt effektivt,
No hemos probado un único antibiótico o terapéutico experimental que sea completamente efectivo,

I protokollen, den målte in vivo strækning vil være den stræk værdi beregnet ved hjælp af eksperimentelt identificerede længde, hvor der er minimal ændring i kraft, når de udsættes for en fysiologisk vifte af tryk.
En el protocolo, el estiramiento in vivo medido será el valor de estiramiento calculado utilizando la longitud identificada experimentalmente en la que hay un cambio mínimo de fuerza cuando se expone a un rango fisiológico de presiones.

Skolens forskningsenheder besidder eksperimentelt udstyr, der er enestående i deres respektive områder,
Las unidades de investigación de la escuela poseen equipos experimentales que son únicos en sus respectivos campos,