EXPERIMENTADO - oversættelse til Dansk

• oplevet
• erfarne
• gennemgået
• eksperimenteret
• undergået
• krydret
• erfaring
• erfaren
• opleves
• erfarent
• oplevede
• oplever
• erfaringer

Eksempler på brug af Experimentado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ha experimentado o empieza a experimentar agitación e incapacidad para quedarse quieto.
Har følt eller begynder at føle dig rastløs og ude af stand til at sidde stille.

Ahora, han experimentado años de lucha
Nu har de oplevet flere års kampe-

El sistema ha sido experimentado y validado mediante ensayos realizados en el Támesis.
Systemet er blevet testet og godkendt efter prøvninger, der fandt sted i Themsen.

Algunos pacientes con cefalea experimentado, polineuropatía, palpitaciones cardíacas,
Nogle patienter har oplevet hovedpine, polyneuropati,

Tal vez has experimentado un aumento relativamente fuerte en el tráfico últimamente.
Måske har du oplevet en relativ kraftig stigning i trafik gennem den seneste tid.

Algunos de ustedes lo han experimentado antes, otros tal vez no.
En del har prøvet det før, andre ikke.

No ha experimentado su primer beso ni ha tenido su primera novia.
Hun har aldrig fået sit første kys, ej heller haft en kæreste.

¿Ha experimentado un desafortunado incidente que lo dejó con un recuerdo permanente?
Har du oplevet uheldige hændelse, forlod dig med en permanent påmindelse?

Y también han experimentado todavía el control de peso grande.
Og har også stadig dygtige betydelige fedtforbrænding.

Algunos pacientes han experimentado: • Erupción y picor- frecuente.
Nogle patienter har fået:• Udslæt og kløe- almindeligt.

Habíamos experimentado algo especial.
Får vi har afprøvet noget specielt.

ha experimentado un tremendo incremento en inteligencia.
har fået forøget sin intelligens voldsomt.

Él comprende nuestro sufrimiento porque lo ha experimentado.
Han forstår vores lidelse, fordi han selv har oplevet den.

Era peor que cualquier cosa que hubiera experimentado en mi vida.
Det var værre end noget andet han har prøvet i sit liv.

No sé si lo has experimentado alguna vez.
Jeg ved ikke, om du nogensinde har prøvet det.

habías experimentado algunas cosas inusuales.
havde du oplevet nogle usædvanlige ting.

También puede centrarse en el placer experimentado durante el sexo.
Du kan også fokusere på den fornøjelse, der opleves under sex.

has sido sometido a pruebas y experimentado tal vicisitud.
du er blevet prøvet og har oplevet sådan en prøvelse.

no lo han experimentado antes?
man ikke har prøvet det før?

la tragedia que has experimentado.
tragedierne du har været igennem.