EKSPERIMENTELT - oversættelse til Fransk

• expérimentalement
• expérimental
• expérimentale
• expérimentaux
• expérimentales

Eksempler på brug af Eksperimentelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For et par år siden blev der forsøgt eksperimentelt at administrere nogle medikamenter til katte transdermalt,
Il y a quelques années, on a tenté d'administrer expérimentalement certains médicaments aux chats par voie transdermique,

Vi har ikke testet et enkelt antibiotikum eller eksperimentelt terapeutisk, der er helt effektivt,
Nous n'avons pas testé un seul antibiotique ou thérapeutique expérimental qui soit totalement efficace,

eksistensen af de lag blev vist eksperimentelt, når radio-Impulser blev videregivet lodret opadgående og retur Impulser fra
l'existence de la couche a été prouvé expérimentalement lorsque la radio des impulsions ont été transmises verticalement vers le haut

hollandske designer Piet Zwart, der arbejdede eksperimentelt tværs af medier
qui a travaillé de manière expérimentale dans différents médias et contextes,

Dette kan gøres eksperimentelt ved at flytte hjemmelavede deleorganer( fx string)
Ceci peut être réalisé expérimentalement, en déplaçant diviseurs maison(par exemple,

Skolens forskningsenheder besidder eksperimentelt udstyr, der er enestående i deres respektive områder,
Les unités de recherche de l'école possèdent l'équipement expérimental qui est unique dans leurs domaines respectifs,

For et par år siden blev der forsøgt eksperimentelt at administrere nogle medikamenter til katte transdermalt,
Il y a quelques années, nous avons essayé d'administrer de façon expérimentale certains médicaments aux chats par voie transdermique,

Skoleens forskningsenheder besidder eksperimentelt udstyr, der er unikt inden for deres respektive områder,
Les unités de recherche de l'école possèdent des équipements expérimentaux uniques dans leurs domaines respectifs,

Et nyt eksperimentelt antibiotikum, udviklet af et team af forskere ved Rutgers University, behandler med succes den dødbringende MRSA infektion
Un antibiotique expérimental neuf développé par une équipe des scientifiques à l'Université de Rutgers traite avec succès l'infection mortelle de MRSA

absolut alle helt ukontrollabel og ikke eksperimentelt reproducerbar.
absolument tous complètement incontrôlable et non reproductible expérimentalement.

Selv om det bliver mindre eksperimentelt efterhånden som brugen stiger,
Bien qu'elle devienne moins expérimentale de par son utilisation croissante,

Udvise evne og færdigheder eksperimentelt arbejde med biologisk aktive
Démontrer la capacité et les compétences des travaux expérimentaux avec des substances biologiquement actives

carbon og metaloxider, men det er silica, som oftest anvendes eksperimentelt og i praktiske anvendelser.
c'est la silice qui est le plus souvent utilisée à des fins expérimentales et pratiques.

de fleste af de behandlinger, der er gjort for kræft under graviditet er stadig på et meget eksperimentelt stadium.
la plupart des traitements qui sont faits pour le cancer pendant la grossesse sont encore à un stade très expérimental.

meddelte, at de havde opnået eksperimentelt produktionen på brint ved høj temperatur elektrolyse( HTE)
ont annoncé avoir obtenu expérimentalement le taux de production d'hydrogène par électrolyse à haute température(EHT)

At eksperimentelt bestemme okklusiviteten af Bio-Oil Gel til tør hud
Pour déterminer de façon expérimentale l'occlusivité du gel Peaux sèches Bio-Oil

Skolens forskningsenheder besidder eksperimentelt udstyr, der er enestående i deres respektive områder,
Les unités de recherche de l'école disposent d'équipements expérimentaux uniques dans leurs domaines respectifs,

brugen af matematiske metoder, IT-værktøjer og/ eller eksperimentelt udstyr, samt stærke problemløsning og logisk deduktion færdigheder.
des outils informatiques et/ ou du matériel expérimental, ainsi que de solides compétences en résolution de problèmes et de déduction logique.

det var i stand til at blive afprøvet eksperimentelt.
elle était susceptible d'être testé expérimentalement.

Selv om det bliver mindre eksperimentelt efterhånden som brugen stiger,
Bien qu'elle devienne moins expérimentale de par son utilisation croissante,