EXPONIENDO - oversættelse til Dansk

• udsætter
• afsløre
• eksponerer
• udstiller
• udsætte
• udsættes
• afslører
• eksponerede
• at redegøre
• fremførte

Eksempler på brug af Exponiendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que podían glorificar mejor a Dios viviendo, y exponiendo los pecados de sacerdotes,
der bedst kunne forherlige Gud ved at leve og afsløre præsternes, pavernes

Deseo concluir, señor Presidente, exponiendo una reflexión respecto a la nueva situación creada tras el 11 de septiembre.
Hr. formand, jeg vil slutte med at redegøre for en overvejelse om den nye situation, der er opstået efter den 11. september.

cualidad que le permitió obtener éxito con su palabra en la Asamblea, exponiendo su visión de la política.
en kvalitet, der tillod ham at lykkes hans ord i forsamlingen, udsætter sin vision af politik.

Las partes del espectáculo se televisaron en la Televisión del ABECÉ en los EE. UU, exponiendo el grupo a un auditorio americano más amplio.
Dele af showet blev sendt i fjernsynet af ABC i USA, hvilket fremførte bandet for et helt nyt publikum.

Su contribución a la corrección de los estándares de belleza hace y la moda, exponiendo más y más estas mismas piernas
Hans bidrag til korrektionen af skønhedsstandarder gør og mode, flere og flere udsætter disse meget ben og gør dem flere

Partes del festival fueron retransmitidas por televisión por la ABC en Estados Unidos, exponiendo al grupo a un público mayor.
Dele af showet blev sendt i fjernsynet af ABC i USA, hvilket fremførte bandet for et helt nyt publikum.

cambiar los cosméticos todo el tiempo, exponiendo la piel a un estrés innecesario.
at skifte kosmetik hele tiden, hvilket udsætter huden for unødvendig stress.

Completar los huecos abordándolos, exponiendo la información falsa
Udfyld hullerne ved at adressere dem, udsætte de falske oplysninger

Ciertos intercambios en algunas jurisdicciones permiten pagos aplazados en la prima de una opción, exponiendo al comprador a pagos de margen de solvencia sin exceder el monto de la prima.
Visse udvekslinger i visse jurisdiktioner tillader udskudt betaling af optionspræmien, idet køberen udsættes for ansvar for margenbetalinger, der ikke overstiger præmiebeløbet.

Durante los últimos años de su vida estuvo dando clases en el Royal College of Art y exponiendo su trabajo;
I løbet af de sidste år af sit liv, han underviste på Royal College of Art og udsætte deres arbejde;

los materiales aislantes se derriten, exponiendo el conductor de cobre,
hvor kobberlederen udsættes, hvilket kan forårsage stød

Partes del festival fueron retransmitidas por televisión por la ABC en Estados Unidos, exponiendo al grupo a un público mayor.
Dele af koncerten blev tv-sendt på ABC i USA, og eksponerede bandet til et bredere publikum.

no pasan demasiado tiempo exponiendo su pene para agua caliente.
ikke bruger overdreven tid udsætte din penis for at varmt vand.

Ciertos intercambios en algunas jurisdicciones permiten el pago diferido de la prima de la opción, exponiendo al comprador a la responsabilidad de pagos de margen que no excedan el monto de la prima.
Visse udvekslinger i visse jurisdiktioner tillader udskudt betaling af optionspræmien, idet køberen udsættes for ansvar for margenbetalinger, der ikke overstiger præmiebeløbet.

a veces exponiendo los dientes inferiores.
undertiden udsætte de nederste tænder.

Partes del show fueron transmitidas por televisión en la cadena ABC de Estados Unidos, exponiendo a los Eagles a un público más amplio.
Dele af koncerten blev tv-sendt på ABC i USA, og eksponerede bandet til et bredere publikum.

después de algún tiempo se drenan del lugar de procesamiento, exponiendo el área lesionada.
efter nogen tid afløb fra forarbejdningsstedet, hvorved det skadede område udsættes.

potencialmente exponiendo un upgrader a la alta tensión.
potentielt udsætte en Upgrader til høj spænding.

Las partes del espectáculo se televisaron en la Televisión del ABECÉ en los EE. UU, exponiendo el grupo a un auditorio americano más amplio.
Dele af koncerten blev tv-sendt på ABC i USA, og eksponerede bandet til et bredere publikum.

rota hacia el lado exponiendo un signo de interrogación.
brudt til siden udsætte et spørgsmålstegn.