EXTROVERTIDA - oversættelse til Dansk

• udadvendt
• ekstrovert
• udadvendte
• udgående

Eksempler på brug af Extrovertida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una sonrisa más blanca puede hacer que una persona sea más segura y extrovertida en situaciones sociales.
En hvidere smil kan gøre en person mere selvsikker og udgående i sociale situationer.

Su natural disposición extrovertida de modales personales, generalmente causa una buena impresión sobre la gente.
Din medfødte udadvendte natur og personlige måde at optræde på gør sædvanligvis et godt indtryk på andre mennesker.

La gente creativa y extrovertida considera que las gafas son un adorno y un complemento para su look personal.
Kreative og udadvendte typer ser deres briller som en flatterende detalje til ansigtet og et supplement til deres personlige stil.

Sin embargo, bajo su fachada de persona extrovertida, divertida e inteligente se encuentra un tipo manipulador con un miedo enorme a los cambios.
Men under den udadvendte facade af sjov og intelligens, er en manipulerende person med en stor frygt for forandring.

Su personalidad extrovertida y su actitud juguetona hacen
Den udadvendte personlighed og den legende holdning,

Shanghai es una metrópolis abierta y extrovertida y su ascenso a las filas como capital de la moda es sin duda un tema serio.
Shanghai er en åben og ekstroversiv storby og dens opstigning i rækken som en mode hovedstad er uden tvivl et seriøst emne.

Anna es más extrovertida que elegante y, a veces,
Anna har mere vovemod end ynde, og handler ofte

la proyección extrovertida de la"Mente Cósmica" inicia el viaje de regreso de una manera siempre única y colorista.
individuelle liv, extroversial projektion af" Cosmic Mind" starter hjemrejsen i en altid unik og farverige mode.

Cuando es preciso, es capaz de ponerse una máscara de personalidad más extrovertida, pues es realista
Du kan godt maskere dig som en mere udadvendt person om nødvendigt, for du er realistisk

Debido a la muchedumbre del partido mente la atmósfera es siempre muy alegre y extrovertida y la política de puertas amable
På grund af den part minded mængden i atmosfæren er altid meget livlig og udadvendt, og den venlige dør-politik

Un gran atrio facilita la extrovertida y abierta colaboración en toda la organización,
Et stort atrium signalerer udadvendte og åbne samarbejdsformer på tværs af organisationen,

Sudáfrica mujeres solteras soy una persona extrovertida fácil que le gusta disfrutar de la vida,
Sydafrika enlige kvinder Jeg er en nem udadvendt person, der kan lide at nyde livet,

busque una pareja que sea demasiado extrovertida y esté en constante movimiento dándole vida a las fiestas,
søge efter en partner, som er det udadvendte midtpunkt i selskabet og i konstant bevægelse, selvom du måske bliver

Chica española muy sociable y extrovertida, con actitud GFE
Spansk pige meget sosialt og udadvendt, med GFE-indstilling, men med æstetik

Si estás buscando una chica sexy divertida y extrovertida con un toque suave que le encantaría cumplir tus tentadoras fantasías,
Hvis du er på udkig efter en sexet sjov og udadvendt pige med et blødt tryk, der vil elske

tiene confianza en sí misma y es extrovertida.
at" har en forførende stil, føler sig sikker på sig selv og er udadvendt.

la propia ciudad tiene la reputación de ser extrovertida, muy atractivo y orgulloso.
selve byen har ry for at være udadvendt, meget attraktivt og stolt.

su personalidad generalmente es extrovertida, bromista y energética;
deres personlighed er generelt udadvendt, sjov og energisk;

Podría contarles otras 50 historias parecidas, sobre todas la veces que recibí la consigna de que mi forma de ser calmada e introvertida no era necesariamente la indicada, de que debería intentar ser mucho mas extrovertida.
Jeg kunne have fortalt jer 50 andre lignende-- alle de gange, jeg blev fortalt, at min stille og indadvendte måde at være på, ikke nødvendigvis var det rigtige, at jeg skulle prøve på at opføre mig mere udadvendt.

Extrovertida con un toque de inocencia que le queda muy bien,
Én, udadvendt med et strejf af uskyld, der fortsat er meget aktive,