UDADVENDTE - oversættelse til Spansk

• extrovertidos
• externos
• exterior
• salientes
• sociables
• extravertidas
• extrovertidas
• extrovertida
• extrovertido
• exteriores
• externas
• saliente

Eksempler på brug af Udadvendte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette samarbejde vil kunne tjene som eksempel for et snævrere samarbejde med UNESCO på det kulturelle område, hvad angår Den Europæiske Unions udadvendte aktiviteter.
Esta colaboración podría servir de ejemplo para una colaboración más estrecha con la UNESCO en el ámbito cultural en el contexto de la acción exterior de la Unión Europea.

aktive og udadvendte.
activos y extrovertidos.

Vi leder efter motiverede, udadvendte og entusiastiske personer til at fortælle om karrieremulighederne i EU på deres universitet.
Buscamos personas motivadas, sociables y entusiastas que promuevan en sus universidades el trabajo en la UE.

Udadvendte sygdomme vinker efter en handske- at blive behandlet så simpelthen med oprejst cattails!
Enfermedades salientes ondeando después de un guante:¡para ser tratado de manera tan sencilla con totora erguida!

Mennesker, der har klamydia, har ofte ikke udadvendte symptomer i de tidlige stadier.
Las personas que tienen clamidia a menudo no tienen síntomas externos en las primeras etapas….

det ud til, at positive begivenheder forekom langt oftere for mennesker, der var veluddannede og psykisk udadvendte.
los acontecimientos favorables parecían ocurrir más a menudo a personas que tenían una buena educación y que eran extrovertidos psicológicamente.

For udadvendte personligheder er impulsiviteten af handlinger,
Para las personalidades extravertidas, la impulsividad de las acciones, la búsqueda de nuevas sensaciones

Vi leder efter motiverede, udadvendte og entusiastiske personer til at fortælle om karrieremulighederne i EU på deres universitet.
Buscamos personas motivadas, sociables y entusiastas que promuevan en sus universidades las carreras profesionales en la UE.

Selv om de er uafhængige, udadvendte og til tider selvhævdende, er de også overraskende tillidsfulde,
A pesar de ser independientes, salientes y asertivos también son sorprendentemente confiados,

der ikke er en enkelt årsag og ingen udadvendte tegn.”.
no hay signos externos”.

Der er positive, optimistiske, hårdt arbejdende og udadvendte, har også en tendens til at vise et større engagement på arbejde.
Aquellos que son positivos, optimistas, trabajadores y extrovertidos tienden a mostrar más compromiso en el trabajo.

De er udadvendte, muntre, legesyge,
Son sociables, alegres, juguetones,

Faktisk viste studiet, at de kvindelige forsøgspersoner var blevet mere udadvendte i årene efter bruddet,
Las mujeres del estudio mostraron indicios de haberse vuelto más extravertidas en los años posteriores a sus divorcios,

for at få opmærksomhed, vi nødt til at konkurrere med udadvendte glitter og gnistre, og det kan være nedslående.
tenemos que competir con el brillo y la chispa extrovertidos, y que puede ser desalentador.

Ekstroversion: udadvendte mennesker har tendens til at søge bestemte sociale situationer, der vil resultere i den uhensigtsmæssig brug af deres telefoner.
Extraversión: las personas extrovertidas, suelen buscar situaciones sociales particulares, que generan un uso inadecuado del teléfono.

Faktisk viste studiet, at de kvindelige forsøgspersoner var blevet mere udadvendte i årene efter bruddet,
Las mujeres de la investigación manifestaron indicios de haberse vuelto más extravertidas en los años posteriores a sus divorcios,

Din medfødte udadvendte natur og personlige måde at optræde på gør sædvanligvis et godt indtryk på andre mennesker.
Su natural disposición extrovertida de modales personales, generalmente causa una buena impresión sobre la gente.

Nogle mennesker er udadvendte og omgængelige, mens andre nye stressede situationer kan være skadelige for deres helbred og trivsel.
Algunas personas son extrovertidas y sociables, mientras que a otras nuevas situaciones estresantes pueden resultarles perjudiciales para su salud y bienestar.

For eksempel vil udadvendte typer af folk normalt blive bedre til karriere,
Por ejemplo, extrovertido tipos de personas suele ser mejor en carreras donde tienes

Kreative og udadvendte typer ser deres briller som en flatterende detalje til ansigtet og et supplement til deres personlige stil.
La gente creativa y extrovertida considera que las gafas son un adorno y un complemento para su look personal.