EXTERNAS - oversættelse til Dansk

• eksterne
• ydre
• udefra
• udvendige
• udefrakommende
• fremmede
• udenlandske
• udadtil
• tredjeparts
• udenforstående

Eksempler på brug af Externas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comprobaciones y evaluaciones internas y externas.
Interne og tredjeparts-test og -vurderinger.

Desconecte la central de todas las líneas externas.
Kobl PBX-anlægget fra alle udgående linjer.

ni actividades externas que no planeen juntas.
ingen aktiviteter udenfor, som du ikke planlægger sammen.

Engrosamiento de las capas externas de la piel.
Fortykkelse af hudens yderste lag.

De la misma manera, sus conductas negativas las achacamos a causas externas e incontrolables.
Tilsvarende vil du forbinde deres negative adfærd med eksterne og ukontrollable årsager.

Com para audiencias externas.
Com domæne for offentligheden udenfor.

Consiste en dos apartamentos separados(escaleras externas).
Det består af to adskilte lejligheder( udendørs trapper).

Texto modificado en consonancia con la eliminación de la distinción entre investigaciones externas e internas.
Ændret i overensstemmelse med afskaffelsen af sondringen mellem eksterne og interne undersøgelser.

Mujeres pueden tener el virus en el cervix sin tener lesiones externas en sus.
Kvinderne kan få virus på deres livmoderhals uden sår på ydersiden af deres krop.

La Presidenta ha ordenado el que la transfieran a instalaciones externas.
Præsidenten bestilte din overførsel til en off-site anlæg.

El tamaño del contenedor, pies Dimensiones externas del contenedor,
Beholderstørrelse, ft Udvendige dimensioner af containeren,

Si las limitaciones externas nos impiden gastar para tener carreteras seguras
Hvis udefrakommende begrænsninger forhindrer os i at investere i sikre veje

Las capas internas y externas son extruidas
Indvendige og udvendige lag er ekstruderede,

Por favor, no utilice versiones agrietadas o claves externas- esto hará que el programa de un mal funcionamiento
Undlad venligst at bruge krakket versioner eller fremmede nøgler- det vil få programmet til

Las Embrujadas están tan influenciadas por fuerzas externas¿cómo vamos a seguir confiando en que sigan?
De Magiske Søstre er så påvirkede af udefrakommende kræfter. Så hvordan tør vi tro på, at de rydder op efter sig selv?

Esta sección describe las partes externas e internas del equipo
I dette afsnit beskrives de udvendige og indvendige dele af maskinen

Normalmente, las claves externas residen en otras tablas
Typisk fremmede nøgler placeres i andre tabeller,

En este caso, nos comprometemos a comunicar los datos solo a empresas externas que tengan el mismo nivel de protección de datos
SPARTOO forpligter sig til kun at formidle disse data til udenlandske virksomheder, der har samme forordning af databeskyttelse som i Frankrig

de acontecimientos no cognitivos, tales como situaciones externas o síntomas físicos(Wells, 2005).
en person bekymrer sig om ikke-kognitive begivenheder, såsom udefrakommende situationer eller fysiske symptomer( Wells, 2005.).

Encontrar maneras de dejar de sabotear su propio éxito es menos sobre influencias externas y más determinado por cómo se ve a sí mismo.
At finde måder at stoppe med at sabotere din egen succes er mindre om udvendige påvirkninger og mere bestemt af, hvordan du ser dig selv.