YDERSTE - oversættelse til Spansk

• extrema
• máximo
• exterior
• suma
• posible
• gran
• muy
• más
• sumamente
• ultraperiféricas
• extremadamente
• extremada
• utmost
• altamente
• suúltimo

Eksempler på brug af Yderste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kollegiet bør gøre sit yderste for at træffe afgørelser ved konsensus.
El Colegio debe hacer cuanto esté en su mano para decidir por consenso.

Jeg pressede mig selv til det yderste det semester.
Me presioné hasta el límite ese semestre.

Det yderste af planetens skorpe og er 30-40 km tyk.
La más externa del planeta llamado la corteza de la Tierra y es 30-40 kilometros de espesor.

Det yderste af planetens skorpe
La más externa de la corteza del planeta

Emaljen er den yderste hvide hård overflade.
El esmalte es la más externa de superficie dura de color blanco.

Testet til det yderste og mere til.
Probados hasta el límite y más allá.

Netværket skal gøre sit yderste for at træffe afgørelser ved konsensus.
La Red se esforzará al máximo por adoptar sus decisiones por consenso.

Men til din yderste overraskelse er filerne ikke til stede der.
Pero para su mayor sorpresa los archivos no están presentes allí.

Døden- den yderste grænse?
La muerte,¿última frontera?

Deimos er Mars yderste måne.
Deimos es la luna más exterior de Marte.

Hvis de også er hosliggende, vil de 2 yderste sider danne en ret vinkel.
Si están adyacentes entonces los dos lados externos formarán un ángulo recto.

Fra rødder af peberrod fjernet den yderste ru del- huden.
De las raíces del rábano picante se extrajo la parte rugosa más externa: la piel.

Men de levede også i yderste fattigdom.
También vinieron en la pobreza más extrema.

Tandemalje er den hårde, yderste overflade af en tand.
El esmalte es la superficie dura más externa del diente.

Det er da liberalisme i sin yderste konsekvens.
Es el liberalismo en su última consecuencia.

På langt sigt må vi gå efter at nå det yderste.
A largo plazo, debemos aspirar a obtener el objetivo final.

Alle minutter udnyttes til det yderste.
Cada minuto tiene que ser aprovechado al máximo.

Familierne er presset til det yderste.
Las familias están tensadas al máximo.

din selvtillid er vores yderste engagement i sikkerhed.
su confianza son nuestro mayor compromiso con la seguridad.

Fortykkelse af hudens yderste lag.
Engrosamiento de las capas externas de la piel.