UDEFRAKOMMENDE - oversættelse til Spansk

• exterior
• externo
• externos
• exógena
• extranjera
• extrínseca
• externas
• externa
• exteriores
• exógenos
• extranjeros
• extranjeras

Eksempler på brug af Udefrakommende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

systemfejl eller som følge af udefrakommende begivenheder.
o de sucesos externos.

Active Larmen Aflyser Blødgør eventuelle udefrakommende støj, så du kan undslippe til din egen verden af musik i et stykke tid.
Active con reducción de ruido suaviza cualquier ruido exterior, por lo que se puede escapar a su propio mundo de la música por un tiempo.

Udefrakommende testosteron er bare så androgen,
La testosterona exógena es sólo más androgénica,

Konflikten har lagt Syrien åben for en lang række udefrakommende aktører og iagttagere, der frygter for konfliktens følger for deres egne interesser.
Este conflicto ha expuesto a Siria a una amplia gama de actores y observadores externos que temen las repercusiones del mismo para sus propios intereses.

Sammen med udefrakommende testosteron, ville det helt sikkert fødslen en alder af ydeevne i modsætning kloden havde faktisk nogensinde før set.
En conjunto con la testosterona exógena, esto daría lugar a una era de rendimiento a diferencia del mundo que jamás se haya visto.

Årsagen til forbedrede forhold mellem de to Korea'er er ikke de udefrakommende, men Korea selv,« skrev det nordkoreanske nyhedsbureau KCNA i weekenden.
La fuerza detrás de la mejoría de las relaciones intercoreanas no es extranjera, es la propia nación coreana”, proclamaba este fin de semana la agencia oficial norcoreana KCNA.

derimod nogle, der kan undersøges af udefrakommende eksperter.
puedan ser examinadas por expertos externos.

Sammen med udefrakommende testosteron, ville det helt sikkert fødslen en alder af ydeevne i modsætning kloden havde faktisk nogensinde før set.
En conjunción con la testosterona exógena, esto daría nacimiento a una edad de rendimiento diferente a la que el mundo había visto.

Gaza er nu fuldstændig afhængig af udefrakommende hjælp, som blokeres af de israelske embargoer.
Gaza depende ahora exclusivamente de la ayuda exterior, que está siendo bloqueada por los embargos israelíes.

Det libyske folk må være frit til selv at bestemme uden udefrakommende indblanding!
¡El pueblo libio debe ser libre para decidir sus propios asuntos sin interferencia extranjera!

jo mere skades den af udefrakommende belønning.".
más es dañada por la recompensa extrínseca”.

Vi kan desværre ikke helt undgå udefrakommende luftforurening ved at blive indendørs,
Lamentablemente, no podemos escapar totalmente de la contaminación exterior quedándonos dentro de casa

Vores testikel krybe fordi vi ikke længere producerer sædceller til den sats, vi var før vi begyndte udefrakommende testosteron brug.
Los testículos se encogen porque ya no estamos produciendo esperma al ritmo que antes empezamos a uso de testosterona exógena.

Hvis udefrakommende begrænsninger forhindrer os i at investere i sikre veje
Si las limitaciones externas nos impiden gastar para tener carreteras seguras

Dette princip udelukker også risikoen for forurening fra udefrakommende luft, eftersom luften recirkulerer og eliminerer behovet for yderligere filtrering.
Este principio también excluye el riesgo de contaminación a partir del aire exterior, puesto que la recirculación de aire elimina la necesidad de configurar filtros adicionales.

fortalere for naturlige kosttilskud anbefale bodybuilder brug produkter, der fremmer endogene testosteronproduktion i stedet for at supplere med udefrakommende testosteron.
los defensores de suplementos naturales recomiendan a culturista uso productos que promueven la producción de testosterona endógena en lugar de suplementar con testosterona exógena.

Den indelukkede udefrakommende forurening blandes med forurening skabt i bygningen- fra kilder såsom maling,
Esta contaminación externa atrapada se mezcla con agentes contaminantes que se generan de forma interna a partir de fuentes

De Magiske Søstre er så påvirkede af udefrakommende kræfter. Så hvordan tør vi tro på, at de rydder op efter sig selv?
Las Embrujadas están tan influenciadas por fuerzas externas¿cómo vamos a seguir confiando en que sigan?

Whippany fik en udefrakommende integrator til at komme ind og hjælpe med til at ledningstilslutte den diskrete
Whippany contrató a un integrador externo para ayudar a cablear las E/S discretas al controlador de la talladora de engranajes

en stor del af den udefrakommende støj bliver overført til kabinen via forruden.
una gran proporción de ruido exterior se transmite al interior del vehículo a través del parabrisas.