EXTRANJERA - oversættelse til Dansk

• udenlandske
• fremmed
• udlænding
• foreign
• udlandet
• udefra
• oversøisk
• udenlandsk
• fremmede
• udlændinge
• oversøiske
• udlands
• udlandets

Eksempler på brug af Extranjera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Alarma extranjera es un honrado,
Alien Alert er en ligetil,

Mejor Película Extranjera: Ida(Polonia).
Bedste fremmedsprogede film: Ida( Polen).

La garra extranjera sobre nuestras noticias y medios de entretenimiento debe ser rota.
Det fremmedes greb om vore nyheds- og underholdningsmedier må brydes.

Mejor película extranjera: Mommy, de Xavier Dolan.
Bedste ikke-amerikanske film:" Mommy" af canadiske Xavier Dolan.

Roma también obtuvo el Premio Golden Globe como mejor película extranjera.
Roma” vandt også Golden Globe-prisen for Bedste fremmedsprogede film.

Suena como extranjera.
Du lyder som en udlænding.

Cuadro 1 Población total y extranjera en los Estados miembros.
Tabel 1: Samlet befolkning og antallet af udlændinge i medlemsstaterne.

English Lee la descripción oficial Master en lengua extranjera(francés o alemán).
Master i fremmedsprog( fransk eller tysk) Fremmedsprog( fransk).

A ella no le gusta ser llamada“extranjera”.
Jeg bryder mig ikke om at blive kaldt' alien'.

Él abrió el país a la inversión capitalista extranjera.
Han åbnede landet for udenlandske, kapitalistiske investeringer.

Las consultas sobre los temas de la actividad económica extranjera--(FEA Consulting).
Konsultationer om spørgsmålene om udenlandske- økonomisk aktivitet-( FEA Consulting).

Han traicionado a Rusia al hablar con una extranjera.
De har forrådt Moder Rusland ved at tale med udefrakommende.

No uses esa palabra extranjera'ideales'.
Brug ikke det udenlanske ord ideal.

Es una forma de declararse rendido ante fuerza armada extranjera.
Det første angiver, at det er en måde at erklære overgivelse til fremmed væbnet magt.

Tengo el dinero en una cuenta extranjera.
Jeg er har en konto på et udenlandsk medlemsite.

¿Vas a casarte con una persona extranjera?
Gifter du dig med en udlænding?

Diferenciar entre lengua nativa, lengua extranjera y segunda lengua.
Man skelner mellem modersmål, fremmedsprog og andetsprog.

Pues yo estoy casado con extranjera.
Jeg er gift med en udlænding.

¿Vas a casarte con una persona extranjera?
Skal du giftes med en udlænding?

Haremos una reseña sobre la influencia extranjera.
Vi vil kræve indflydelse på udlændingeområdet.