UDADTIL - oversættelse til Spansk

• exterior
• exteriormente
• externamente
• externo
• mundo
• externa
• exteriores
• externas
• externos
• EXTERIORES

Eksempler på brug af Udadtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det handler også om forbindelsen mellem indadtil og udadtil.
Se trata también de la relación entre el interior y el exterior.

Så er vi som helhed politisk troværdige indadtil og udadtil.
Sólo entonces seremos creíbles políticamente en general hacia el interior y el exterior.

Det er udelukkende fronten af postkassen, som er synlig og tilgængelig udadtil.
Su fachada frente al mar es la único visible y accesible desde el exterior.

Denne ambivalens viser sig i åbenhed udadtil og tiltagende lukkethed indadtil.
Esta ambivalencia se manifiesta en la apertura al mundo exterior y la creciente incomunicación en casa.

Tør hud har glemt, hvordan den skal opretholde en gennemfugtet barriere udadtil.
La piel seca ha olvidado cómo mantener su barrera con el exterior bien hidratada.

Det er også på tide at designere i Afrika holder op med at se udadtil.
También es hora de que los diseñadores de África dejen de mirar afuera.

repræsenterer EU udadtil.
es quien representa a la Unión a nivel exterior.

Den har således muligheden for at hjemle den, herunder udadtil.
Tienen, por tanto, la capacidad de justificarla, incluso en el extranjero.

Vi synes, der skal roteres, så han bliver ansigtet udadtil.
¿Bien? Porque es importante para él ser nuestra cara hacia afuera.

Det er dit liv udadtil.
Es tu vida por fuera.

Sociale medier er blevet en del af mange forvaltningers ansigt udadtil.
Las redes sociales se han convertido en la imagen de muchas personas de cara al exterior.

Ethvert firma skal vise deres ansigt udadtil.
Las empresas deben cuidar su imagen de cara al exterior.

To dage senere, blev Magnet udadtil lukket ned men det forblev.
Dos días mas tarde, Magnet fue cerrada al público, pero ha permanecido.

De opfører sig stadig pænt udadtil.
Se comporta bien incluso en exteriores.

Du skruer endnu mere ned for kontakten udadtil.
Fin de reducir aun más su contacto con el exterior.

Fordi du bærer denne skepsis udadtil.
Porque llevas este escepticismo hacia afuera.

Du må også føle, at du skal være stærk udadtil for os.
Debes sentir que tienes que mantener la apariencia de fortaleza para nosotros también.

Fordi du bærer denne skepsis udadtil.
Porque llevas todo este escepticismo hacia afuera.

Fordi du bærer disse mange bekymringer udadtil.
Porque llevas estas muchas preocupaciones hacia afuera.

mærkbart anderledes udadtil.
notoriamente diferente en lo exterior.