OPTRÆDEN UDADTIL - oversættelse til Spansk

• acción exterior
• actuación exterior

Eksempler på brug af Optræden udadtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resiliens som en strategisk prioritet i EU's optræden udadtil.
La resiliencia como prioridad estratégica de la acción exterior de la UE.

Resiliens som en strategisk prioritet i EU's optræden udadtil.
Previous story La resiliencia como prioridad estratégica de la acción exterior de la UE.

Sammenhængen mellem alle Unionens politikker og dens optræden udadtil.
La coherencia entre el conjunto de políticas de la Unión y su acción exterior.

Resiliens som en strategisk prioritet i EU's optræden udadtil.
Un planteamiento estratégico de la resiliencia en la acción exterior de la UE.

EU's politik vedrørende menneskehandel som led i dets optræden udadtil.
Política de la UE sobre la trata de seres humanos en su acción exterior.

EU-udenrigsministeren påser, at der er sammenhæng i Unionens optræden udadtil.
Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión.

Erklæring om oprettelse af en tjeneste for eu' s optræden udadtil.
DECLARACIÓN SOBRE LA CREACIÓN DE UN SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR.

som Unionens optræden udadtil bygger på.
los principios que inspiran la acción exterior de la Unión.

Økonomiske forbindelser med tredjelande er en væsentlig del af Unionens optræden udadtil.
Las relaciones económicas con terceros países son un componente esencial de la acción exterior de la Unión.

Næstformanden/den højtstående repræsentant skal sikre en overordnet politisk koordinering af Unionens optræden udadtil.
El VP/AR garantizará la coordinación política general de la acción exterior de la Unión.

Næstformanden/den højtstående repræsentant bør sikre en overordnet politisk koordinering af Unionens optræden udadtil.
El VP/AR deberá garantizar la coordinación política general de la acción exterior de la Unión.

EU's handelspolitik er en integrerende, vigtig del af EU's generelle optræden udadtil.
La política comercial común europea forma parte integral e importante de la acción exterior general de la Unión.

Den kulturelle dimension af EU's optræden udadtil er vigtig
La dimensión cultural de las acciones exteriores de la UE es importante

Værdier og interesser skal være forenelige, ikke kun i vores optræden udadtil.
Valores e intereses no deben ser términos excluyentes sino compatibles en nuestra acción exterior.

Under udøvelsen af sit hverv bistås EU-udenrigsministeren af en tjeneste for EU's optræden udadtil.
En el ejercicio de su mandato, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión se apoyará en un servicio europeo de acción exterior.

Vores optræden udadtil i Europa og Middelhavsområdet kan opdeles i fire hovedområder: Udvidelse.
Nuestra acción exterior en Europa y en la cuenca del Mediterráneo se desglosa en cuatro ámbitos principales: Ampliación.

afgørende for EU's troværdighed og troværdigheden af dets optræden udadtil.
esencial para la credibilidad de la Unión Europea y sus acciones exteriores.

I 2006 vil Kommissionens optræden udadtil tage sigte på virkeliggørelse af følgende mål.
En 2006, la Comisión articulará su acción exterior en torno a los siguientes objetivos.

Særdeleshed, at der er sammenhæng i hele Unionens optræden udadtil som led i den.
Particular, por mantener la coherencia del conjunto de su acción exterior en el marco de..

synlighed for EU's optræden udadtil.
visibilidad de la Unión Europea en la acción exterior.