REPRÆSENTATION UDADTIL - oversættelse til Spansk

• representación exterior
• representación externa

Eksempler på brug af Repræsentation udadtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bør formanden for ESRB kunne uddelegere opgaver vedrørende ESRB's repræsentation udadtil til næstformændene eller lederen af ESRB's sekretariat,
su presidente debe poder delegar las tareas relacionadas con la representación exterior de la JERS en los vicepresidentes o en el Jefe

At alt dette allerede er forbi, men netop også ved euroens repræsentation udadtil- så kritisk man end kan se på visse elementer,
Pero precisamente también con la representación exterior del euro-a pesar de todo lo críticamente que se vean algunos elementos,

styrkelse af koordineringen af de økonomiske politikker og en samlet varetagelse af eurozonens repræsentation udadtil.
el refuerzo de la coordinación de las políticas económicas y la unidad de la representación externa de la zona euro.

der går ud på at bevare formandskabets centrale rolle i FUSP's repræsentation udadtil og i dens gennemførelse; en anden mulighed ville være at styrke Kommissionens rolle
Sra. PESC", o bien fórmulas que mantengan el papel central de la Presidencia en la representación exterior y ejecución de la PESC; otra posibilidad sería reforzar el papel

Rådets generalsekretær sammen med Kommissionens formand varetager Unionens repræsentation udadtil, idet det skal sikres, at der er fuld sammenhæng mellem Rådets
la existencia de un secretario general, junto a la presidencia de la Comisión, aseguraría la representación exterior de la Unión, debiéndose procurar que haya una plena coherencia entre el Consejo

tilsluttede sig Rådets rapport om Fællesskabets repræsentation udadtil.
por lo que ha suscrito el informe del Consejo sobre la representación exterior de la Comunidad.

det er lykkedes at fastlægge euroens repræsentation udadtil. Det er ganske vist ikke helt perfekt endnu,
se haya logrado regular la representación exterior del euro-si bien, no de un modo perfecto,

Vi skal bruge EU's juridiske personlighed til at fjerne vores svagheder i repræsentationen udadtil.
Hemos de aprovechar esta condición jurídica para subsanar los defectos de nuestra representación exterior.

Repræsentationen udadtil varetages også af den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
También se encarga de la representación exterior el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Fra Parlamentets side er der stillet flere forslag vedrørende sikkerheden i repræsentationen udadtil, men naturligvis også vedrørende al den bistand,
Su Cámara ha presentado varias mociones relativas a la seguridad de nuestra representación exterior y, por supuesto,

Kommissionen tilknyttes repræsentationen udadtil i det omfang, det er nødvendigt for, at den kan udføre den rolle, som tildeles den i traktatens bestemmelser.
La Comisión quedará asociada a la representación externa en la medida necesaria para permitirle ejercer el papel que le asignan las disposiciones del Tratado.

bør i fremtiden også overtage repræsentationen udadtil.
también debe asumir la representación exterior en el futuro.

Hvad angår repræsentationen udadtil, konstateres det, at den ikke svarer til euroens internationale vægt.
En materia de representación exterior se constata que esta no es coherente con el peso internacional del euro.

Denne varetager også repræsentationen udadtil i sin egenskab af formand for Rådet for Udenrigsanliggender;
También desempeñará las funciones de representación exterior de la Unión, como Presidente del Consejo de Asuntos Exteriores;

Det anmodede ligeledes Rådet om at gennemføre de nødvendige foranstaltninger for på effektiv vis at sikre repræsentationen udadtil af det område, som udgøres af de medlemsstater, der del tager i euroen.
También ha pedido al Consejo que tome las medidas necesarias para garantizar eficazmente la representación exterior de la zona formada por los Estados miembros participantes en el euro.

Hold fast i, at det ikke er repræsentationen udadtil, ikke" hvem repræsenterer og hvor", der skal fokuseres på, men derimod euroområdets indre stabilitet.
Cerciórese de que, en relación con todas las reformas, no se sitúe en primer plano la representación hacia el exterior ni quién representa a quién, sino la estabilidad interior de la zona del euro.

så sagde De noget om nødvendigheden af repræsentationen udadtil, om evnen til med udvidelsen at udstrække den fredsordning,
usted ha mencionado la necesidad de una representación exterior y la capacidad de hacer extensivo a toda Europa a través de la ampliación,

G Fællesskabets repræsentation udadtil i G7( finans): erklæring.
G Representación exterior de la Comunidad en el G7(finanzas): declaración.

varetager den Unionens repræsentation udadtil.
asumirá la representación exterior de la Unión.

varetager den Unionens repræsentation udadtil.
asume la representación exterior de la Unión.