REPRÆSENTATION UDADTIL - oversættelse til Engelsk

• external representation

Eksempler på brug af Repræsentation udadtil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fra Parlamentets side er der stillet flere forslag vedrørende sikkerheden i repræsentationen udadtil, men naturligvis også vedrørende al den bistand, der ydes til Afghanistan.
Your House has tabled several motions relating to the security of our external representation, but of course also to all the aid given to Afghanistan.

Hvad angår repræsentationen udadtil, konstateres det, at den ikke svarer til euroens internationale vægt.
On the matter of external representation, we find that it is not consistent with the international weight of the euro.

det ikke er repræsentationen udadtil, ikke"hvem repræsenterer og hvor", der skal fokuseres på,
it is not representation to the outside, not the'who is representing whom,

bør i fremtiden også overtage repræsentationen udadtil.
both belong should also, in future, take on representation abroad.

Lad os bruge vores interne styrke til at være stærke og stå sammen i vores repræsentationer udadtil.
Let us use our internal strength to be strong and united in our representations to the outside world.

Endelig bør vi også nu interessere os for EU's repræsentation udadtil.
Lastly, it is also time to look at the Union's external representation.

Euroområdets repræsentation udadtil fortjener faktisk en lang forklaring,
The way in which the euro zone is represented outside Europe does,

Jeg vil gerne påpege, at jeg helt klart tilslutter mig en forbedring af EU's repræsentation udadtil på området økonomiske
I would like to point out that I entirely agree with improving the external representation of the Union in the field of economic

lighed med forsamlingen her, at man ligeledes tager spørgsmålet om Unionens repræsentation udadtil op.
hopes that the question of the Union' s external representation will also be raised.

deltage i opgaver vedrørende Unionens repræsentation udadtil, herunder bl.a. føre politisk dialog med tredjelande.
be involved in tasks relating to external representation of the Union, including conducting political dialogue with third parties.

kontinuitet i Unionens repræsentation udadtil har gruppen undersøgt muligheden af at konkretisere FUSP under en"hr.
continuity in the Union's external representation, the Group examined the possibility of embodying the CFSP behind the figurehead of a"Mr

Det Europæiske Råds formand varetager i denne egenskab påsit niveau Unionens repræsentation udadtil på de områder, der hører under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik,
The President of the European Council shall at his or her level and in that capacity ensure theexternal representation ofthe Union on issues concerning its common foreign

der ikke blot angår Fællesskabets repræsentation udadtil, men i sidste instans også selve den fælles forsvars- og sikkerhedspolitik.
a much broader problem, one which involves not only the external image of the Community, but ultimately also the CFSP itself.

der er ingen tvivl om, at den bedste måde at kunne opnå dette på er ved fælles repræsentation udadtil af euroen.
there is no doubt that the best way of ensuring such consistency is through a single external representation of the euro.

for det andet konsekvent økonomisk styring, eller hvad man nu ønsker at kalde det, for det tredje en konsekvent repræsentation udadtil og for det fjerde en konsekvent krisemekanisme.
whatever you want to call it, thirdly, consistent external representation and, fourthly, a consistent crisis mechanism.

øgede muligheder for repræsentation udadtil i medfør af Lisabontraktaten,
enhanced opportunities for external representation under the Treaty of Lisbon

han kunne varetage euroområdets repræsentation udadtil i de internationale institutioner.
Monetary Affairs to chair the Eurogroup and represent the euro area externally in international institutions.

Skal EU's repræsentation udadtil i internationale fora udbygges yderligere?
Should the external representation of the Union in international fora be extended further?

Spørgsmålet om EU's repræsentation udadtil er ligeledes relevant på det økonomiske område.
The issue of the Union's external representation is also relevant to economic affairs.

Derfor var eurozonens fælles repræsentation udadtil så vigtig.
That is why the common external representation of the euro was so important.