Eksempler på brug af External action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The action plan being discussed is a major measure to strengthen external action.
Den foreliggende handlingsplan er en central foranstaltning til styrkelse af eksterne aktiviteter.This is why I support strengthening external action in that direction.
Det er grunden til, at jeg støtter en styrkelse af foranstaltningerne udadtil i den retning.My second point is about the External Action Service.
Mit andet punkt vedrører Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.The Council is going to take the issue of the External Action Service forward.
See also Chapterlll External action.
This question should probably be discussed further by the Working Group on External Action.
Dette spørgsmål vil uden tvivl skulle uddybes af Arbejdsgruppen vedrørende EU's Optræden Udadtil.This recommendation could be examined further by the Working Group on External Action.
Denne anbefaling kunne yderligere uddybes af Arbejdsgruppen vedrørende EU's Optræden Udadtil.Just a little bit on the External Action Service.
En lille smule om Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.This creates confidence in the process of establishing the External Action Service.
Det skaber tillid til processen med oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.The Situation Centre is now to move to the External Action Service.
Situationscentret skal nu flyttes til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.But maybe words are all we can expected from the External Action Service.
Men måske er ord alt, hvad vi kan forvente af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.Her appointment contributes to advancing gender equality in the External Action Service.
Hendes udnævnelse bidrager til styrkelsen af ligestillingen mellem kønnene i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.The establishment of the European External Action Service is an exceptional project
Oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil er et enestående projekt,Some of you have mentioned aspects of external action and the common foreign and security policy.
Nogle af Dem nævnte aspekter af foranstaltninger udadtil og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.The European Commission and the European External Action Service have accepted the ECA's conclusions and recommendations.
Europa-Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil har accepteret Revisionsrettens konklusioner og anbefalinger.However, as regards external action, in other words sanctions against third countries adopted by the UN,
For så vidt angår eksterne aktioner, dvs. sanktioner mod tredjelande, som FN har vedtaget,The biggest changes were for external action, the focal point of the 2000 budget procedure.
De største ændringer lå inden for foranstaltninger udadtil, som der fokuseredes stærkt på under budgetproceduren for 2000.European External Action Service- the EU's foreign& security policy service, headed by the High Representative.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil- EU's udenrigs- og sikkerhedstjeneste, som ledes af den højtstående repræsentant.I should now like to turn to the financing of the EU' s external action, included in category 4 of the financial perspectives.
Næste punkt er finansieringen af Unionens eksterne foranstaltninger, som er medtaget i udgiftsområde 4 i de finansielle overslag.Those conclusions enshrine the principle that immigration should be integrated into the European Union's external action and that cooperation is needed with third countries in the field of illegal immigration.
På disse råd knæsattes princippet om, at indvandring indgår i EU's eksterne aktioner, og at det er nødvendigt at samarbejde med tredjelande om den ulovlige indvandring.
