EXTERNAMENTE - oversættelse til Dansk

• udadtil
• udefra
• ekstern
• eksternt
• udvendigt
• udvortes
• externt
• eksterne
• udvendig

Eksempler på brug af Externamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

de actuar interna y externamente.
forstår og agerer på ydre og indre.

Hacer un uso adecuado de las unidades conectadas externamente para evitar error de formato.
Gøre korrekt brug af eksternt tilsluttede drev for at undgå format fejl.

Para el contenido de los sitios y ofertas vinculados externamente, Vistano no asume ninguna responsabilidad.
For indholdet af eksternt forbundne websteder og tilbud påtager Vistano intet ansvar.

Esto es muy beneficioso si se aplica externamente.
Dette er en stor fordel, når det skal anvendes udendørs.

No hay entidades generales analizadas externamente.
Ingen eksterne Generelt Parsed entiteter tilstedet.

Sin embargo, siempre puede utilizar un disco duro conectado externamente a su PlayStation 4.
Du kan dog altid bruge en harddisk til eksternt tilsluttet din PlayStation 4.

Utilice cualquier disco duro al que pueda conectarse externamente.
Brug en harddisk, som du kan oprette forbindelse til eksternt.

Lo ideal sería que la antena se debe montar externamente en una pared, pero también puede ser montado internamente cerca de una ventana.
Ideelt antennen skal monteres udvendigt på en væg, men kan også monteres internt i nærheden af et vindue.

Externamente, deberíamos ver un Servicio Europeo de Acción Exterior cada vez más eficaz,
Udadtil bør vi se en stadig mere effektiv Tjeneste for EU's Optræden Udadtil,

Externamente, la stevia es un arbusto bajo,
Udvendigt er stevia en lav busk,

Incluso si no es visible externamente, el tejido puede ser tan fuerte
Selv om det ikke er synligt udefra, kan vævet være så stærk,

El perro necesita una compañía de un hombre, solo, nervioso y aburrido, que externamente se manifiesta en la masticación de artículos de interior
Hunde har brug for selskab af en mand alene er nervøs og misser der udadtil manifesteret i tygge interiør

Una solución tópica abundante en aceites vegetales trabaja externamente en el hongos en las uñas,
Topisk opløsning rigelige i planteolier virker udvendigt på toenail svampe,

Ciertamente, la planta medicinal se puede aplicar externamente para aliviar quemaduras
Naturligvis kan planten anvendes udvortes for at lindre forbrændinger

Externamente, los individuos de la raza letona son algo diferentes del inglés:
Udadtil er individer i lettisk race noget forskellig fra engelsk- ørerne er kortere

Lo ideal sería que la antena se debe montar externamente en una pared, pero también puede ser montado en el interior cerca de una ventana.
Ideelt antennen skal monteres udvendigt på en væg, men kan også monteres indvendigt i nærheden af et vindue.

El resultado ser una confusin, en la que unos pocos se apropiarn de los resultados de las actividades ciegas y dirigidas externamente de los dems.
Resultatet vil være en forvirring, hvor kun få vil forholde sig til resultaterne af andres blinde og udefra styrede handlinger.

Externamente, Degtyarev es idéntico a Alexander Poshtaruk(hace un año nos contó sobre su participación en una sesión de fotos para Call of Pripyat).
Externt er Degtyarev identisk med Alexander Poshtaruk( for et år siden fortalte han os om hans deltagelse i et fotoskyt til Call of Pripyat).

Una solución tópica abundante en aceites vegetales opera externamente en el hongos en las uñas,
Topisk opløsning rigelige i planteolier opererer udvendigt på toenail svampe,

Externamente, vivir en paz es una forma de vida que nos permite respetarnos
Udadtil lever i fred er en livsstil, hvor vi respekterer