EXUDA - oversættelse til Dansk

• udstråler
• emmer
• væskende
• oser

Eksempler på brug af Exuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Exuda una elegancia informal
Det udstråler en afslappet elegance

No exuda elegancia ni a un millón de kilómetros, pero puedes encontrar prácticamente
Den udstråler ikke præcis elegance en million km væk,

Exuda el grano amp-como que es una necesidad para cualquier jugador,
Det udstråler amp-lignende Grid, som er et must for enhver spiller,

Junto con exuda confianza en sí mismo,
Sammen med exuding selvtillid, poise

Exuda cierta fuerza por su apariencia felina
Det udstråler en vis styrke ved sit katteudseende,

No solo exuda caricaturas racistas
Den oser ikke bare af racistiske,

Como muchos otros terpenos, los ácidos boswélicos aparecen en la resina de la planta que los exuda;
Som mange andre terpener forekommer boswellsyrer i harpiksen af planten, der udstråler dem;

todo el reloj exuda un encantador encanto estético.
hele armbåndsur udstråler en charmerende æstetisk charme.

encantador de las mujeres modernas, exuda una poética fuerte.
charmerende moderne kvinder udstråler en stærk poetisk.

Las peores formas de la misma incluirá las escalas costra encima de ellos con tejido líquido que exuda fuera.
De værste former for det vil omfatte de skalaer crusting over selv med væv fluid oozing ud.

coherente construccion que proporciona y exuda un aspecto mas Europeo.
sammenhængende konstruktion, der giver og udstråler en mere europæisk udseende.

A pesar de su pequeño tamaño, su ritmo es digno y exuda una cierta importancia.
På trods af sin lille størrelse er dens tempo værdig og udviser en vis betydning.

La madera en el interior de la casa crea especialcómoda climático, que exuda un sabor sutil,
Træet i det indre af huset skaber særligebehageligt klima, det udstråler en subtil smag,

el Revstar RS502T exuda un innegable factor de frío
Revstar RS502T udstråler en ubestridelig cool-faktor

realza el cabello con un brillo lustroso y resplandeciente que exuda vitalidad.
den forbedrer dit hår med en lysende og strålende glans der emmer af vitalitet.

Vestido de un solo paso para exuda su figura delgada Mangas abullonadas de largo
Et-trins kjole for væskende din slanke figur Lang pufærmer

este Monitor presenta un valor, exuda un sabor de divinidad que es personal en el sentido más alto e infinito.
denne Ledsager præsenterer en værdi, udstråler en duft af guddommelighed, som i den højeste og uendelige forstand er noget personligt.

y la capa media se acumula y exuda, significa que la capa de desviación del pañal no puede difundir la orina y la absorción no es buena.
vandet er koncentreret på samme sted, og mellemlaget er klumpet og oser, betyder det, at afledningslaget af bleen ikke kan diffundere urinen, og absorptionen er ikke god.

Que por la naturaleza“usan sus corazones en sus mangas,”A menudo exuda calidez y cordialidad,
De af natur” bære deres hjerter på deres ærmer,” Ofte væskende varme og bonhomie,

con marcadores de hora en forma de lágrima elegantes en el dial con brillo, exuda gracia ilimitada.
lyse, med elegante dråbeformede timemarkeringer på skiven med glans, udstråler grænseløs nåde.