FAVOR DEL INFORME - oversættelse til Dansk

• for betænkningen
• for betænkning

Eksempler på brug af Favor del informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los socialdemócratas daneses hemos votado a favor del informe sobre el cumplimiento de los derechos humanos en el comercio internacional.
De danske socialdemokrater har stemt for en betænkning, der handler om overholdelse af menneskerettighederne i den internationale handel.

Voy a votar a favor del Informe Fourçans sobre las grandes orientaciones de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad.
Jeg stemmer for betænkningen af Fourçans om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politik.

Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy a favor del informe relativo al pacto europeo para el empleo.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for en betænkning om den europæiske beskæftigelsespagt.

Estamos a favor del informe que está estudiando el Parlamento y estamos a favor del acuerdo.
Vi er positivt indstillet over for den betænkning, Parlamentet overvejer, og vi er positive over for aftalen.

(SV) No puedo votar a favor del Informe Dimitrakopoulos/Leinen por las siguientes razones.
Jeg kan ikke stemme for betænkningen af Dimitrakopoulos og Leinen af bl.a. følgende grunde.

Señor Presidente, Señorías, he votado a favor del informe del Sr. Colom i Naval, así como del informe sobre el presupuesto.
Hr. formand, ærede kolleger, jeg stemte ja til betænkningen af hr. Colom i Naval og til betænkningen om budgettet.

A pesar de ello, hemos votado a favor del informe porque, en general, aconseja en contra de la ayuda estatal.
Vi har trods dette stemt for, eftersom betænkningen generelt fraråder statsstøtte.

Por esta razón estamos a favor del informe y de la adhesión de la Comunidad Europea a la Conferencia de La Haya.
Dette er vores bevæggrund for at støtte betænkningen og Fællesskabets tiltrædelse af Haag-konferencen.

(DE) He votado a favor del informe sobre los progresos de Turquía hacia la adhesión a la UE realizados en 2007.
( IT) Jeg har stemt imod forslaget til beslutning om rapporten for 2008 om Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse.

Nosotros los verdes hemos votado a favor del informe de nuestra colega, Helga Trüpel.
( EN) De Grønne har stemt for betænkningen udarbejdet af min kollega Helga Trüpel.

Por escrito.- He votado a favor del informe de mis colegas Alain Lamassoure
Skriftlig.-( FR) Jeg stemte for betænkningen udarbejdet af mine kolleger Alain Lamassoure

Hoy, el Parlamento Europeo ha votado a favor del informe sobre una política para reducir las capturas accesorias sin interés comercial
Europa-Parlamentet har i dag stemt om betænkningen om en politik, der skal reducere uønskede bifangster

Como se ha aprobado la enmienda, he votado a favor del informe. De no haber sido así, hubiera votado en contra del informe..
Eftersom ændringsforslaget blev vedtaget, har jeg stemt for en betænkning, som jeg ellers ville have forsøgt at nedstemme.

Por ello he votado a favor del informe presentado en el día de hoy por nuestro colega.
Det er årsagen til, at jeg har stemt for den betænkning, der i dag er blevet fremlagt af vores kollega.

(EN) Nosotros, diputados pertenecientes a diferentes partidos dentro del Grupo GUE/NGL, no hemos votado a favor del informe post-Niza.
( EN) Medlemmerne af de forskellige partier i GUE/NGL-Gruppen stemte imod betænkningen om Nice-traktaten.

las enmiendas que han presentado mis colegas de la Comisión correspondiente, me declaro a favor del informe.
som ordføreren har redegjort for, og ændringsforslagene fra mine kolleger i det kompetente udvalg, støtter jeg betænkningen.

Los diputados al Parlamento Europeo del Partido Liberal danés hemos votado a favor del informe.
( DA) Venstres medlemmer af Europa-Parlamentet har stemt for Karas-rapporten.

hemos decidido votar a favor del informe en la votación final.
besluttede vi at støtte betænkningen i den endelige afstemning.

La señal política más sólida que podemos enviar es que el voto unánime en comisión venga seguido de un voto unánime a favor del informe esta mañana.
Det stærkeste politiske signal, vi kan sende, er at lade en enstemmig afstemning i udvalget følge af en enstemmig vedtagelse af betænkningen her til formiddag.

Con esta explicación de voto deseamos subrayar que nosotros, en la votación final, estuvimos a favor del informe.
Vi vil med denne stemmeforklaring understrege, at vi ved den endelige afstemning stillede os bag betænkningen.