DEBATE DEL INFORME - oversættelse til Dansk

• forhandling om betænkning
• debatten om betænkningen
• forhandlingen om betænkning
• forhandlingen om betænkningen

Eksempler på brug af Debate del informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0015/98) del Sr. Seal, en nombre de la Comisión de Transportes
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om betænkning af Seal( A4-0015/98) for Udvalget om Transport og Turisme om Kommissionens meddelelse til Rådet

De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate del informe(A5-0211/2000) del Sr. Titley, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores,
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning( A5-0211/2000) af Titley for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0018/98) del Sr. Grosch, en nombre de la Comisión de Transportes
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om betænkning af Grosch( A4-0018/98) for Udvalget om Transport og Turisme om forslag

El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate del informe(A4-0258/ 95) de la Sra. Frutos Gama, en nombre de la Comisión de Política Regional, sobre el Quinto Informe Anual de la Comisión(COM(95)0030- C4-0117/95) relativo a los Fondos estructurales en 1993.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning( A4-0258/95) af Frutos Gama for Udvalget om Regionalpolitik om Kommissionens femte årsberetning om strukturfondsreformens gen nemførelse i 1993 (KOM(95)0030- C4-0117/95).

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0107/98) del Sr. Posselt, en nombre de la Comisión de Libertades Públicas
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om betænkning( A4-0107/98) af Posselt for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0086/2003) de la Sra. Cerdeira Morterero,
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning( A5-0086/2003) af Morterero for Udvalget om Borgernes Friheder

El segundo problema es la posición de Turquía, ya que durante el debate del informe en la Comisión de Asuntos Exteriores,
Det andet problem er Tyrkiets position, for under drøftelsen af betænkningen i Udvalget om Udenrigsanliggender,

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0307/97) del Sr. van Velzen, en nombre de la Comisión de Empleo
Næste punkt på dagsordenen er forhandling af betænkning( A4-0307/97) af van Velzen, for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,

la manera más apropiados para abordar la revisión de la Directiva de 1985 están en concomitancia con el debate del informe sobre la aplicación de la directiva que la Comisión deberá presentar al Parlamento
den rette måde. man skal tage revideringen af direktivet fra 1985 op på, i forbindelse med forhandlingen om den beretning om direktivets anvendelse, som Kommissionen skal forelægge for Rådet

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0274/97) del Sr. Martens, en nombre de la Comisión de Desarrollo
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om betænkning( A4-0274/97) af Martens for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0335/97) del Sr. González Triviño, en nombre de la Comisión de Transporte
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om betænkning( A4-0335/97) af González Triviño for Udvalget om Transport og Turisme om forslag

De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe(A4-0282/97) del Sr. Katiforis, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos
Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om betænkning( A4-0282/97) af Katiforis for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag til Rådets forordning om

De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate del informe(A4-0228/98) del Sr. Secchi, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning( A4-0228/98) af Secchi for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om kommissionens meddelelse til Rådet

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0166/98) del Sr. Perry, en nombre de la Comisión de Cultura,
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om betænkning( A4-0166/98) af hr. Perry, for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse

De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe del Sr. Schnellhardt,
Næste punkt er forhandlingen om betænkning af Schnellhardt for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om forslag til Europa-Parlamentets

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0153/98) del Sr. Whitehead, en nombre de la Comisión de Cultura,
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om betænkning( A4-0153/98) af hr. Whitehead, for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse

El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate del informe(A4-0285/95) del Sr. Telkämper, en nombre de la Comisión de Desarrollo
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning( A4-0285/95) af Telkämper for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om forslag

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0156/98) de la Sra. Miranda de Lage,
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om betænkning( A4-0156/98) af fru Miranda de Lage,

El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate del informe(A40228/98) del Sr. Secchi, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning( A4-0228/98) af Secchi for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om kommissionens meddelelse til Rådet

De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe(A5-0054/99) del Sr. Seppänen en nombre de la Comisión de Presupuesto sobre la propuesta decisión del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de los préstamos para la realización de proyectos de reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto en Turquía.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om betænkning( A5-0054/99) af Seppänen for Budgetudvalget om forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter til genopbygning af de jordskælvsramte områder i Tyrkiet.