FIJAMENTE - oversættelse til Dansk

• stirrede
• ind
• stirrer
• stared

Eksempler på brug af Fijamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Está ahí, en medio de la tormenta mirándote fijamente.
Han er der, lige midt i stormen, han stirrer direkte på dig.

sigue viéndome fijamente.
du bliver ved med at glo på mig.

mujeres que miran fijamente al cielo.
som ser længselsfuldt mod Himmelen.

Tamaru entornó los ojos y miró fijamente a la cara a Aomame.
Tamaru kneb øjnene sammen og kiggede direkte på Aomame.

Y te está apuntando fijamente.
Og det peger direkte på dig.

Me quedé mirándole fijamente y entonces, por un momento, mi mente se quedó en blanco completamente.
Jeg stirrede på ham, og min hjerne blev fuldstændig tom.

enciendes una vela y miras fijamente a la llama, tratando de vaciar tu mente por completo.
tænder du et lys, og ser ind i flammen mens du tømmer dit sind totalt.

El marido, como se escucha, solo se tomó la cabeza con las manos y en la mesa fijamente.
Mand hørte kun hans hoved, lagde sine hænder, og på bordet stirrede.

No mire fijamente la luz blanquadora de doble acción durante el funcionamiento,
Kig ikke ind i Dual-Action Whitening Light under brug,

el efecto que a veces tenemos donde puede aparecer un objeto luminoso mover cuando fijamente durante la noche.
vi alle har undertiden, hvor et præsentationsapparatet objekt kan vises at flytte, når stared på natten.

¿Ves esta pintura? Si la miras mucho tiempo fijamente, no sabrías que es.
Hvis man stirrer på det for længe, bliver man i tvivl om, hvad det er.

sus Estados alterados de conciencia mientras fijamente las llamas de los incendios.
dens ændrede stater bevidsthed mens stirre på flammerne af deres brande.

Esto no es una persona que mira fijamente a los ojos, hablan de su….
Dette er ikke en person ser lige i øjet, fortælle om deres….

No mire nunca fijamente al sol, sobre todo con prismáticos
Se aldrig direkte på solen, især ikke med kikkert

Me miró fijamente con sus ojos marrones
Så ser han mig lige i øjnenene med sine klare brune øjne,

Mira fijamente a la cámara de seguridad
Kig direkte ind i overvågningskameraet og brug det som et spejl,

Y, miró fijamente hacia Angel Grove y… me pregunto cómo una pequeña ciudad de mierda… puede causarme tal miseria.
Og kigger ned på Angel Grove og undrer mig over, hvorfor sådan en lille lorteby kan plage mig så meget.

Mira fijamente a los ojos durante un par de segundos,
Kig ham lige i øjnene i et par sekunder,

En caso de una batería montada fijamente en el vehículo, cerciórese de
Ved et batteri, som er monteret fast i køretøjet, skal det kontrolleres,

Miré fijamente a los ojos de ese chupapollas y dije,"no puede ser tan grande.
Jeg så det røvhul lige i øjnene og sagde:" Så stor kan den ikke være.".