FINALICE - oversættelse til Dansk

• udgangen
• afslut
• udløbet
• afslutningen
• ophører
• er fuldført
• færdig
• er overstået
• ender
• færdiggør
• slut
• udloebet
• opsiges
• på færdiggørelsen
• har fuldført

Eksempler på brug af Finalice på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando finalice la sincronización, se actualiza la hora de Última sincronización.
Når synkroniseringen fuldføres, opdateres tidspunktet under Seneste synkronisering.

De que finalice este mes, el partido popular volverá a.
Sidst på efteråret vender folk-vidunderet tilbage til.

Antes de que finalice 1999 habrá un nuevo Parlamento Europeo y una nueva Comisión Europea.
I slutningen af 1999 kommer der et nyt Europa-Parlament og en ny Europa-Kommission.

Cuando este periodo finalice, se cobrará a los usuarios el precio total de la suscripción.
I slutningen af introduktionsperioden debiteres brugerne den fulde abonnementspris.

Luego de que finalice la reparación.
Når reparationen er gennemført.

Una vez que finalice el proyecto, evaluaremos los resultados.
Når projektet er gennemført, vil vi vurdere resultatet.

Podrá quedarse embarazada de nuevo en cuanto la interrupción finalice.
Du kan blive gravid igen, så snart svangerskabsafbrydelsen er gennemført.

(El Presidente insta al orador para que finalice).
( Formanden opfordrede taleren til at slutte).

Puedes desconectarte una vez que finalice la sincronización.
Du kan afbryde forbindelsen, når synkroniseringen er gennemført.

La transferencia de datos se reanudará cuando finalice la llamada.
Dataoverførslen genoptages, når du afslutter opkaldet.

Donkey Republic levanta automáticamente la preautorización tan pronto como finalice su alquiler.
Reserveringen ophæves automatisk af Donkey Republic, så snart du afslutter din leje.

Finalice la grabación pulsando la tecla«Guardar»,
Afslut optagelsen ved at trykke på« Gem»,

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999 y hasta que finalice el período transitorio mencionado en el artículo 28 decimotercero de la Sexta Directiva IVA.
Det gælder fra den 1. januar 1999 og indtil afslutningen af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 28l i sjette momsdirektiv.

Finalice cada párrafo del cuerpo con una oración de transición que insinúe, aunque no indique explícitamente,
Afslut hvert kropsafsnit med en overgangssætning, der tyder på, men ikke udtrykkeligt angiver indholdet af det afsnit,

Cuando finalice la instalación, puede empezar a utilizar Nokia Ovi Player haciendo clic en el icono Explorar música de la ventana principal de Nokia PC Suite.
Når installationen er fuldført, kan du begynde at bruge Nokia Ovi Player ved at klikke på ikonet Find musik i hovedvinduet i Nokia PC Suite.

Finalice la visita con un paseo panorámico por el Viejo San Juan
Afslut besøget med en smuk køretur gennem Old San Juan

Su suscripción pagada comenzará automáticamente el primer día después de que finalice su período de prueba, mensualmente,
Dit betalte abonnement starter automatisk den første dag efter afslutningen af din prøveperiode, månedligt afhængigt af dit valg,

Cuando finalice el Asistente para la publicación publicar la plantilla de formulario,
Når guiden Udgivelse er færdig med at publicere formularskabelonen,

Después de que finalice el código, examinar el documento que se ha creado para usted.
Når koden er fuldført, skal du undersøge det dokument, der er blevet oprettet.

Elimine demoras, finalice trabajos de manera más rápida
Undgå forsinkelser, afslut job hurtigere og undgå gentagne-