Eksempler på brug af Financiación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mejora del acceso a las fuentes de financiación.
Cine activista que busca financiación.
en especial en la financiación del open broadcasting network.
især ved finansieringen af open broadcasting network.Recuerda que la diversidad en los medios de financiación representa una fortaleza;
Minder om, at spredning af finansieringskilder er en styrke;Antes de que se conceda cualquier financiación, debe establecerse quién es responsable,
Cada año, los países que reciben la financiación deben hacer pública en sus sitios web la información correspondiente,
Hvert år skal lande, der modtager tilskud, offentliggøre relevante oplysninger på deres websites, herunder oplysninger om fysiske personer,Un buen ejemplo de ello es la financiación para zonas que sufren las consecuencias del tsunami asiático,
Et godt eksempel herpå er bevillinger til de områder, der blev ramt af den asiatiske tsunami,con varias universidades que reciben financiación para proyectos,
hvor forskellige universiteter får tilskud til projekter, konferencer,Esto me lleva a pensar que la Agencia Europea de Medio Ambiente no funciona correctamente y su financiación debe interrumpirse.
Dette får mig til at mene, at Det Europæiske Miljøagentur ikke fungerer tilfredsstillende, og at dets bevillinger skal indstilles.Subraya la importancia de una financiación suficiente de la Política Marítima Integrada(PMI),
Numerosos diputados se han movilizado para debatir la propuesta de la Comisión sobre la financiación complementaria al Cuarto Programa Marco de Investigación(1994-1998).
Adskillige medlemmer har været involveret i behandlingen af Kommissionens forslag om yderligere bevillinger til fjerde rammeprogram for forskning( 1994-1998).Por tanto, es muy importante que aumentemos la financiación de estos programas y reconozcamos que son la base para el desarrollo de una estrategia comunitaria plurianual para la juventud.
Det er derfor meget vigtigt at øge bevillingerne til disse programmer og at betragte dem som grundlaget for udviklingen af en flerårig EU-strategi for unge.Sería una adecuada financiación de energías limpias"banco" para conceder préstamos a proyectos de energía renovable crear un impulso financiero para inversiones en energía solar?
Ville en hensigtsmæssigt finansieret ren energi" bank" til at yde lån til vedvarende energi-projekter skaber økonomisk momentum for sol-investeringer?Pide al Consejo, por consiguiente, que adapte su posición en el comité de conciliación con el fin de asegurar financiación suficiente para el presupuesto 2017 desde el principio;
Opfordrer derfor Rådet til at tilpasse sin holdning i Forligsudvalget med henblik på straks fra starten at sikre tilstrækkelige bevillinger til 2017-budgettet;La financiación para este período de cinco años(2009-2014)
Bevillingerne til denne femårsperiode( 2009-2014) har mereLa Comisión europea aprobó recientemente la financiación comunitaria de una nueva serie de proyectos relacionados con el medio ambiente por un importe total de 138 millones de ecus.
Kommissionen godkendte for nylig, at Fællesskabet finansierer en ny serie miljøprojekter med et samlet beløb på 138 mio. ECU.En 2007 los tribunales argentinos acusaron a Irán de la financiación y la planificación del ataque, y Hezbollah de llevarlo a cabo.
I 2007 beskyldte anklagere i Argentina Iran for at have planlagt og finansieret angrebet og den militante gruppe Hezbollah i Libanon for at have udført det.Sin embargo, debido precisamente a esta recurrencia creemos que esta financiación debería tener un lugar regular en el presupuesto
Men netop derfor mener vi, at disse finansieringer befinder sig regulært i budgettet og ikke først skalNo sería razonable reducir la financiación de la investigación y el transporte a fin de obtener fondos para Galileo,
Det vil ikke være rimeligt at nedskære bevillingerne til forskning og transport for at finde penge til Galileo,La Comisión ha aprobado recientemente la financiación comunitaria de una serie de proyectos nuevos por un importe total cercano a los 240 millones de ecus.
Kommissionen godkendte for nylig, at Fællesskabet finansierer en række nye projekter til et samlet beløb på 240 mio. ECU.
