Eksempler på brug af Flujo de refugiados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el momento del flujo de refugiados hacia la frontera estadounidense,
En su determinación por reducir el flujo de refugiados hacia otros estados miembros, los líderes de la UE han llevado a las autoridades italianas
I bestræbelserne på at reducere strømmen af flygtninge og migranter til andre medlemslande har EU-lederne drevet de italienske myndigheder udover kanten for,deseamos tener una política de mínimos comunes para gestionar el flujo de refugiados hacia Europa.
vi skal have en fælles minimal politik med henblik på at styre flygtningestrømmen til Europa.Consejo Europeo de Junio un plan el aumento de las capacidades como respuesta a la emigración y al flujo de refugiados.
Kommissionen til at forelægge Rådet i juni en plan for udviklingen af kapacitet til håndtering af migrations- og flygtningestrømme som en løsning.llevó al flujo de refugiados hacia Europa y otros países de Oriente Medio
der førte til strømmen af flygtninge til Europa og andre lande i Mellemøstenlista de países seguros, aunque esa lista resulte esencial para mantener el flujo de refugiados bajo control.
selv om en sådan liste er af grundlæggende betydning for at holde flygtningestrømmen under kontrol.existe además un flujo de refugiados y desplazados procedentes de la región fronteriza de Serbia habitada por albanos que afluyen a Kosovo.
der kommer allerede en strøm af flygtninge og fordrevne fra den udkantsregion i Serbien, som er befolket La democratización de esta región reviste un interés clave para la Unión Europea; para hacer frente al flujo de refugiados procedentes de dicha región, la UE tiene que encontrar una solución acorde con los principios humanitarios y los derechos humanos.
Demokratiseringen Por su parte el Consejo decidió el 8 de mayo conceder una ayuda alimenticia de urgencia a favor de Zambia, habida cuenta de la sequía que hace estragos, así como el flujo de refugiados de Zimbabwe.
Rådet traf den 8. maj afgørelse om at yde Zambia hastende fødevarehjælp som følge he comprobado que lo que se dice ante la opinión pública sobre el flujo de refugiados en la Unión Europea no coincide con la realidad.
kunne i den forbindelse konstatere, at den officielle beskrivelse af tilstrømningen af flygtninge til Den Europæiske Union ikke stemmer overens med virkeligheden.contra violentos terroristas se ataca a toda la población, con la consecuencia deliberada del consiguiente flujo de refugiados.
under dække af bekæmpelse af voldelige terrorister angribes hele befolkningen med en flygtningestrøm som den beviste følge.frena efectivamente el flujo de refugiados”.
den effektivt dæmmer op for tilstrømningen af flygtninge".lucha contra violentos terroristas se ataca a toda la población, con la consecuencia deliberada del consiguiente flujo de refugiados.
under dække af bekæmpelse af voldelige ter rorister angribes hele befolkningen med en flygtninge strøm som den beviste følge.Grillo insiste en enlazarla con la política exterior de la UE-“el flujo de refugiados es el resultado de nuestras guerras
Grillo insisterer forbindelsen til EU's udenrigspolitik-” flygtningestrømmen er et resultat af vore egne krigey no el flujo de refugiados también vendrá como resultado del conflicto en Irak
ikke længere strømmen af flygtninge vil også komme som et resultat Mientras el flujo de refugiados hacia Europa ha conseguido por fin llamar la atención del mundo sobre la crisis siria
Alt imens tilstrømningen af flygtninge til Europa endelig har fokuseret verdens opmærksomhed mod Syrien-krisen, og de enorme menneskelige lidelser den forårsager,flygtninge, Filippo Grandi.">Y hay informes creíbles en general, de destrucción en gran escala de pueblos, asesinatos, generación de un enorme flujo de refugiados, quizás un esfuerzo por expelulsar una buena parte de la población albanesa--todo"enteramente predecible", consecuencia de la amenaza y luego, del uso de fuerza, como el General Clark debidamente observa.
Der er troværdige rapporter om ødelæggelse af landsbyer, snigmord, massive flygtningestrømme- muligvis et forsøg på at udrense en stor del af den albanske befolkning- alt sammen en" helt forudsigelig" konsekvens af truslen og derefter brugen af militær magt, som General Wesley Clark korrekt observerer.generación de un enorme flujo de refugiados, quizás un esfuerzo por expulsar a buena parte de la población albanesa- todas unas consecuencias“enteramente predecibles” de la amenaza y luego del uso de la fuerza,
massive flygtningestrømme- muligvis et forsøg på at udrense en stor del af den albanske befolkning- alt sammen en" helt forudsigelig" konsekvens af truslenlos Estados Unidos debe estar preparado para recibir un mayor flujo de refugiados procedentes de la región de la guerra.
USA skal være klar til at modtage mere strøm af flygtninge fra krigen regionen.el terrorismo, el flujo de refugiados, y además el shock de una eventual salida del Reino Unido de la Unión Europea complica el entorno económico mundial",
terrorisme, flygtningestrømme, ligesom chokket fra en mulig britisk udtræden af EU også komplicerer det globale økonomiske miljø, siger ministrene efter
