Eksempler på brug af Fragmentados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La presencia de síntomas fragmentados y productivos: fantasías delirantes
Tilstedeværelsen af fragmenterede, produktive symptomer- vrangforestillingerlos mercados de capitales siguen estando en gran medida fragmentados.
transformados, fragmentados o cortados en ellas.
están fragmentados y se formalizan en la medida som.
er de fragmenterede og er formaliseret i like omfang.Completas soluciones de copia de seguridad Synology RS812 ofrece un destino de copia de seguridad centralizado para consolidar datos de una red fragmentados y sin estructurar.
Synology RS812 indeholder et centraliseret sikkerhedskopieringsmål til konsolidering af fragmenterede og ustrukturerede data på tværs En las decisivas elecciones de Turquía celebradas en 2002, despuntaron por delante de los desacreditados y fragmentados partidos de centro con un electorado diverso del 34 por ciento del voto popular.
Ved Tyrkiets afgørende valg i 2002 stormede dette frem foran de miskrediterede og splittede centrumpartier med et flertal på 34 procent af stemmerne.con frecuencia sus pensamientos son desorganizados y fragmentados.
med tanker bliver uorganiseret og fragmenteret.Synology DS411slim ofrece un destino de copia de seguridad centralizado para consolidar datos fragmentados y sin estructurar de una red.
Synology DS411slim indeholder et centraliseret sikkerhedskopieringsmål til konsolidering af fragmenterede og ustrukturerede data på tværs de facto bastante fragmentados.
de jure eller de facto, temmelig opsplittet.que corren el peligro de quedar fragmentados si no cambia la situación.
de står i fare for at blive fragmenteret, hvis tingene fortsætter på den nuværende måde.Yo era un misterio para mi misma: un puñado de recuerdos fragmentados y oscuros lugares inexplorados.
empresas están actualmente fragmentados y son incompletos.
borgerne/virksomhederne er i dag spredte og ufuldstændige.Los esfuerzos previos de la Comisión Europea y de diversos Estados miembros a título individual estaban demasiado fragmentados para poder responder a un desafío que crece día a día".
Europa-Kommissionens og de enkelte medlemsstaters hidtidige indsats har været for fragmenteret til at kunne håndtere denne voksende udfordring.el cambio tecnológico son más fragmentados y lentos que en otros escenarios.
teknologisk forandring er mere fragmenteret og sker langsommere end i de øvrige scenarier.En el curso normal de la utilización de un convertido por ordenador los archivos y carpetas fragmentados en el disco duro(s).
I normal brug af en computer filer og mapper bliver fragmenteret på harddisken( e).los mercados europeos siguen muy fragmentados, en especial el de servicios.
ikke mindst markedet for tjenesteydelser, stadig stærkt opsplittet.N'+'\n'+ 'Synology DS211 ofrece un destino de copia de seguridad centralizado para consolidar datos de una red fragmentados y sin estructurar.
Synology DS211+ indeholder et centraliseret sikkerhedskopieringsmål til konsolidering af fragmenterede og ustrukturerede data på tværs los archivos de la unidad de disco duro pueden quedar fragmentados(es decir, almacenados en distintas partes del disco),
Med tiden kan filerne på din harddisk blive fragmenterede( så de gemmes forskellige steder på disken), hvilket gør,Si estamos fragmentados, los cambios que promovemos:
Hvis vi er fragmenterede, vil de ændringer,Por ejemplo, los sistemas sumamente fragmentados y heterogéneos de ayudas
