FRAGMENTARISKE - oversættelse til Spansk

• fragmentarias
• fragmentarios
• fragmentaria
• fragmentario

Eksempler på brug af Fragmentariske på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kanten af historicitet og sin undersøgelse ligger primært inden for arkæologi med det ene hjælp af fragmentariske historier skrevet.
de la historicidad y su estudio recae primariamente en el campo de la arqueología con la única ayuda de relatos escritos fragmentarios.

Du kan ikke bedømme noget om disse smukke kulturcentre fra den fragmentariske beskrivelse af den fejlslagne udvikling af et sådan forehavende på Urantia.
Nada podéis juzgar de estos bellos centros de cultura a partir del recuento fragmentario del desarrollo fracasado de dicha empresa en Urantia.

Round- de krøllende ringlets eller multilevel, fragmentariske frisurer( bønner) vil være ideelle.
Ronda- los rizos de curling o multi-nivel, peinados fragmentarios(bean) será ideal.

Normalt er håret lavet på en frisure med de ujævne fragmentariske ender, der går trin på hovedhøjde.
Por lo general, el pelo se realiza en un peinado con los extremos fragmentarios desiguales que van los pasos en la altura de la cabeza.

nogle af oplysningerne var i nogle henseender fragmentariske eller mangelfulde.
algunos de los datos facilitados son fragmentarios o incompletos.

sin undersøgelse ligger primært inden for arkæologi med det ene hjælp af fragmentariske historier skrevet.
borde de la historicidad, su estudio se apoya principalmente en la arqueología, con la ayuda de informes escritos fragmentarios.

Men de oplysninger om deres kontrolvirksomhed i 2000, der er modtaget inden for denne frist, er yderst fragmentariske og giver ikke altid mulighed for en sammenlignende analyse.
Pero los datos relativos a su actividad de control 2000 recibidos efectivamente en esos plazos están muy parcelados y no siempre permiten un análisis comparativo.

Absolutte hvid plet transbaikalia var ikke- på det område var fragmentariske oplysninger fra de enkelte mennesker,
Absoluta de una mancha blanca transbaikal no era sobre el territorio había elementales información de las personas,

er de næsten altid fragmentariske.
lo hacen casi siempre en forma fragmentaria”.

flykapreren infiltrater i dit system ved hjælp af fragmentariske metoder, for eksempel, bundtet freeware.
el secuestrador se infiltra en tu sistema utilizando métodos incompletos, por ejemplo, el paquete incluye freeware.

er de næsten altid fragmentariske," sagde Alemseged.
están casi siempre fragmentados", advierte Alemseged.

selv om detaljerne i hans liv er fragmentariske.
los detalles de su vida son superficiales.

religionen er tværtimod et element af den fragmentariske, sunde fornuft.
la religión es un elemento del disgregado sentido común.

Derfor oplever vi fragmentariske og ukoordinerede initiativer til delspørgsmål fra medlemslandenes side
Nos enfrentamos, por el contrario, al fenómeno de iniciativas de los estados miembros, iniciativas fragmentarias y descoordinadas en asuntos parciales, las cuales con frecuencia se

af en række direktiver, som var fragmentariske og spredte, og har skabt en samlet logik
fue preparada por una batería de directivas, pero fragmentarias y dispersas, e imprime una lógica de conjunto

det kan interagere med en læge muligvis spare fragmentariske minder om operationen eller proceduren.
es posible conservar recuerdos fragmentarios de la operación o procedimiento.

Selvom vi er små partikler, fragmentariske dele af den Højeste Herre,
Aunque somos una pequeña partícula, partes fragmentarias del Señor Supremo,

Denne fragmentariske beviser undersøges fra en række teoretiske
Esta evidencia fragmentaria se examina desde una variedad de perspectivas teóricas

som værende fjernt, fragmentariske og til tider truende,
como distante, fragmentaria y a veces mortales,

men de er fragmentariske, som de fleste forskere
son fragmentarias, a lo que la mayoría de los investigadores