FRAGMENTARISKE - oversættelse til Engelsk

• fragmentary
• sketchy

Eksempler på brug af Fragmentariske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen indlede en reform, som går langt ud over de fragmentariske årlige justeringer i prispakken, med henblik på at gøre
the Commission wants to introduce a reform that will go far beyond the fragmentary annual adjustments made in the context of the prices package,

vil Kommissionen indlede en reform, som går langt ud over de fragmentariske årlige justeringer i prispakken, med henblik på at gøre Europas landbrug fit til fremtiden
the Commission wants to introduce a re form that will go far beyond the fragmentary annual ad justments made in the context of the prices package, in or der to prepare

Formålet med denne artikel fra en ikke-fagmand er at kombinere den fragmentariske historiske og arkæologiske information på en mere sandsynlig
The purpose of this article by an outsider is to combine the fragmentary historical and archaeological information in a more probable

derigennem skabe en analogi til drømmenes fragmentariske beskaffenhed og kraftfulde energier.
in that way create an analogy to the fragmentary and energetic character of a dream.

værker er bedre kendt end mange andre fra denne periode, selv om detaljerne i hans liv er fragmentariske.
works are better known than many others from this period although details of his life are sketchy.

derfor også nødvendigvis fragmentariske evaluering af de praktiske erfaringer med den europæiske arrestordre efter det første år.
therefore inevitably fragmented, assessment of one year's implementation of the European Arrest Warrant.

Fragmentarisk skrin af træ,
Fragmentary casket, wood,

Betyder dette, at medindflydelsespraksis i Europa vil forblive fragmentarisk og uensartet?
Does this mean that participatory practices across Europe will remain patchy and uneven?

Men EU's politik på Balkan er i dag fragmentarisk, kaotisk og dobbeltmoralsk.
However, the EU' s present policy in the Balkans is fragmentary, inconsistent and schizophrenic in nature.

Håndhævelsen af vores eksisterende love om dyrevelfærd er alt for fragmentarisk.
The enforcement of our existing laws on animal welfare is far too patchy.

Vi hidtil har haft på dette område, er fragmentarisk og utilstrækkelig.
The efforts to do this so far have been fragmented and inadequate.

Hans arbejde er selvmodsigende, fragmentarisk og spekulativ.
His work is self-contradictory, fragmentary, and speculative.

Rued Langgaard- Fragmentarisk kompositionsteknik Aspekter& Nedslag Fragmentarisk kompositionsteknik En abrupt kompositionsteknik ses i flere af Langgaards seneste kompositioner.
Rued Langgaard- Fragmentary composition techniques Aspects& Points Fragmentary composition techniquesSeveral of Langgaard's later compositions reveal a very abrupt style of composition.

Der strækker sig over mange år. Et lidt fragmentarisk, men vigtigt bevis fra Leamas… er det endelige bevis i en lang række antydninger.
Reaching back over many years. provides only the final proof in a long chain of indications Slightly fragmentary but vital evidence of Leamas.

Når maleriet overfladen viser det sig fragmentarisk, med en masse"skaldede pletter" og ujævn.
When painting the surface it turns out patchy, with a lot of"bald spots" and uneven.

Der strækker sig over mange år. Et lidt fragmentarisk, men vigtigt bevis fra Leamas… er det endelige bevis i en lang række antydninger.
Provides only the final proof in a long chain of indications Slightly fragmentary but vital evidence of Leamas reaching back over many years.

Den sublittoral levesteder er fragmentarisk, lige fra store sten marker
The sublittoral habitats are patchy, ranging from boulder fields

Netop på det punkt fører Kommissionen en stærkt fragmentarisk politik, som kommer til udtryk i alle slags årsberetninger og meddelelser.
On this very point the Commission practices a very fragmented policy that results in all kinds of annual reports and communications.

Fragmentarisk skrin af træ overklæbet med papir(31/1997) ses en langt billigere malet gengivelser af et lignende design.
A much cheaper painted version of a similar design is found on a fragmentary wooden casket covered with paper 31/1997.

Med et rock-n-roll soundtrack, fragmentarisk tegneserie-agtig kunst
With a rock-n-roll soundtrack, sketchy cartoon-style art