Eksempler på brug af Fragmentaria på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
parcial, fragmentaria, mezclada con otras preocupaciones.
lo hacen es de forma muy fragmentaria-", afirma Alemseged.
esta visión sigue siendo fragmentaria.”.
denne vision forbliver fragmentarisk.En el caso de las víctimas particularmente vulnerables, la Comisión también recibió información fragmentaria y por lo tanto no puede proceder a una evaluación exhaustiva a este respecto.
Med hensyn til særlig sårbare ofre har Kommissionen igen kun fået begrænsede oplysninger og kan derfor ikke foretage en tilbundsgående evaluering af dette spørgsmål.es de naturaleza fragmentaria.
det i det væsentlige er sammenstykket af natur.Identificar y agrupar a las partes interesadas para cada política en aquellos ámbitos en que la representación de estas partes es limitada y fragmentaria;
Inden for de pågældende politikker at identificere og gruppere aktører, hvis repræsentation er meget begrænset og spredt.nuestra comprensión de la filosofía Carvaka es fragmentaria, basada fundamentalmente en la crítica de las ideas de otras escuelas,
vores forståelse af Cārvāka filosofi er fragmentarisk, hovedsageligt baseret på kritik af sine tanker ved andre skoler,Evidencia fragmentaria sugiere que José Smith actuó en primer comando del ángel al casarse con una esposa plural,
Fragmentarisk tyder på, at Joseph Smith handlede på englens første kommando ved at gifte sig en pluralistisk kone, Fanny Alger,una cultura de individuos egostas que se dirigen solos sea fragmentaria, territorial, clandestina y hostil.
en kultur med selvstyrende egoister ville være fragmenteret, territorial, præget af splid, hemmelighedsfuld og fjendtlig.Esta evidencia fragmentaria se examina desde una variedad de perspectivas teóricas
Denne fragmentariske beviser undersøges fra en række teoretiskeEhoiai- is una poema épica griega fragmentaria que se atribuyó a Hesiod durante la antigüedad.
også kendt som Ehoiai( oldgræsk: Ἠοῖαι) er en fragmentarisk græsk episk digt, der blev tilskrevet Hesiod under antikken.como distante, fragmentaria y a veces mortales,
som værende fjernt, fragmentariske og til tider truende,zona de acabado fragmentaria alrededor de la chimenea o estufa.
der anvendes som et fragmentarisk efterbehandlingszone omkring pejsen eller ovnen.Sus trabajos se han tratado lamentablemente de nosotros en una condición tan fragmentaria que es difícil obtener de ellos cualquier noción muy exacta de su importancia intelectual y literaria.
Hans værker er desværre kommet ned til os i en sådan fragmentariske tilstand, at det er vanskeligt at få fra dem enhver meget nøjagtig forestilling om hans intellektuelle og litterær betydning.a fin de evitar que su realización fragmentaria entrañe una nueva división de la sociedad.
vi kan undgå en fragmentarisk gennemførelse som leder til en ny deling af samfundet.Sus escritos han llegado hasta nosotros de manera tan fragmentaria que es difícil obtener a partir de ellos una noción exacta y precisa de su importancia intelectual y literaria.
Hans værker er desværre kommet ned til os i en sådan fragmentariske tilstand, at det er vanskeligt at få fra dem enhver meget nøjagtig forestilling om hans intellektuelle og litterær betydning.quien ha realizado una labor excepcional para que todos comprendamos por qué hace falta una política integrada y no fragmentaria de la Unión en los Balcanes.
vi alle kan forstå, hvorfor det er nødvendigt, at Unionen fører en integreret og ikke fragmentarisk politik på Balkan.políticas de ámbito comunitario que se tratan, si no, de manera muy repetitiva y fragmentaria en los estudios del EDRC sobre los distintos Estados miembros;
som ellers kun ville blive behandlet efter en meget repetitiv og fragmentarisk metode i EDRC-undersøgelserne vedrørende de enkelte medlemsstater.en su día propusimos y que los agricultores sólo ven llegar una política muy fragmentaria.
som vi dengang forestillede os, og at det kun er en meget fragmentarisk politik, der bliver landbrugerne til del.La época fragmentaria al menos no habrá dejado ninguna duda sobre este punto:
Denne løsrevethedens epoke har i hvert fald på ét punkt tilintetgjort al tvivl:
