FUERA DE LA CÁRCEL - oversættelse til Dansk

• i fængsel
• uden for fængslet
• ude af spjældet
• ud af spjældet

Eksempler på brug af Fuera de la cárcel på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sí claro, si me mantiene fuera de la cárcel.
Ja, hvis det holder mig ude af fængsel.

Ir de incógnito en los Vagos era un acuerdo para permanecer fuera de la cárcel.
Som undercover i Vagos bande, var en måde at slippe for fængsel.

Usted me va a pagar para que mantenga a sus hijos fuera de la cárcel.
Du betaler mig, for at holde dem ude af fængsel.

Chase es la razón por la que Sampson está fuera de la cárcel.
Chase er grunden til, at Sampson er ude af fængslet.

Al menos pueden darse el lujo de mantenernos fuera de la cárcel.
I det mindste har de råd til at, holde os ude af fængslet.

Leo cobrará la incapacidad mientras esté fuera de la cárcel.
Leo far invalidepension, sa lange han er ude af fangslet.

Embajadora Tennety, felicitaciones por permanecer fuera de la cárcel.
Ambassadør Tennety, Tillykke med at undgå fængslet.

Soy el que mantendrá a Sam Tull fuera de la cárcel.
Jeg er ham, der holder Sam Tull ude af fængsel.

Pero Kate, se mantiene fuera de la cárcel.
Men Kate ryger ikke i fængsel.

Usted no merece volver a estar jamás fuera de la cárcel".
Du fortjener ikke at gå uden for et fængsel nogensinde igen.«.

¿Cómo has aguantado un año fuera de la cárcel?
Hvordan har du holdt dig ude af fængsel?

Draco tiene un ejército de abogados que durante años lo han mantenido fuera de la cárcel.
Dracos hær af advokater har holdt ham ude af fængslet i årevis.

Recuerda que la reincidencia es menos frecuente cuando los reclusos pasan de la vida en la cárcel a la vida fuera de la cárcel de manera gradual;
Minder om, at recidiv forekommer mindre hyppigt, hvis de fængslede får en gradvis overgang fra livet i fængslet til livet uden for fængslet;

Si pudiera estar despierto y fuera de la cárcel, seguro que podría.
Hvis bare jeg kunne holde mig vågen og ude af fængsel, så kunne jeg.

¡Nos encontramos fuera de la cárcel y ahora estamos disfrutando de nuestro tiempo en Brasil!».
Vi er ude af fængslet og nyder vores tid i Brasilien.'.

Lo convencí de que necesito a SAMCRO fuera de la cárcel pero llegar al juzgado va a suponer muchos favores.
Jeg overbeviste ham om, at jeg skal have Samcro ud af fængslet. Men at få overbevist byrådet kræver mange tjenester.

Una dirección que nos mantenga fuera de la cárcel, enteros y que nos mantenga vivos.
En retning, der holder os ude af fængslet, som holder os i ét stykke og som holder os i live.

es tu primer día fuera de la cárcel.
så er det din første dag ude af fængslet.

Ahora la policía sabe que la escribí lo que mantendrá mi trasero fuera de la cárcel.
Nu ved panserne, at jeg skrev det hvilket holder min røv ude af fængsel.

Si quieres que nuestra relación siga en marcha como hasta ahora, me necesitas vivo y fuera de la cárcel.
Hvis vores forhold fortsat skal gå glat har du brug for mig i live og ikke i fængsel.