Eksempler på brug af Futilidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero es la inmigración interior de la UE la que realmente demuestra la futilidad de sus promesas.
El propósito es para declarar la inmortalidad del capitalismo y la futilidad de cualquier protesta por las masas desfavorecidas.
Sin esperanza de recuperarme de la total derrota y futilidad y pura mala suerte que es mi destino.
intet håb om befrielse fra Un diseño secuencial por grupos es un ejemplo típico de un ensayo de fase III con reglas para la detención temprana en relación con la futilidad o la eficacia.
Et gruppesekventielt design er et typisk eksempel på et fase III-forsøg med regler om tidlig standsning på grund af futilitet eller virkning.Shakespeare debe haber pensado en ella al escribir sobre la futilidad del Nacimiento.
Shakespeare måtte have tænkt på den da han skrev om værdiløsheden ved Fødsel.en otros foros internacionales son ejercicios de futilidad.
el debate de esta noche demostrará la total futilidad de sus acusaciones contra el Gobierno británico.
debatten i aften vil belyse hele hulheden i hans angreb på den britiske regering.del miedo y futilidad, de la oscuridad y de la muerte.
En la fase provisional 1, debido a la futilidad basada en la supervivencia sin progresión(SSP)(con independencia de la ausencia de progresión de un tipo de cáncer específico);
Ved interim-stadie 1 på grund af futilitet baseret på progressionsfri overlevelse( PFS)- dvs. hvorvidt patienten undgår en specifik kræftforms progression eller ej.Me dediqué cinco largos años a un libro del que tenía la esperanza de que podría abrir la puertas a la percepción humana lo que nos permitiría sumergirnos en nuestra propia futilidad.
Jeg brugte fem år på en bog, som jeg håber kan hjælpe på menneskets opfattelse, og tillader os, at dykke ned i vores egen tomhed.La futilidad de la guerra con el resultado de millones de almas muertas se está viendo
Krigens nyttesløshed, der resulterer i millioner af sjæles død, betragtes som modbydelig,un impresionante sentido de la futilidad de todo esfuerzo y todo valor humano».
Y conocía la futilidad del método de Caligastia, consistente en tratar
Han kendte til det unyttige i Caligastias metoder for at prøve at få et forspring på él volverá a ti y no pensará en la futilidad de los chistes.
a fin de mostrar la futilidad y desesperanza de la vida fuera de Dios.
for at vise dem nyttesløsheden og håbløsheden i at leve adskilt fra ham.más depravados pecados a fin de mostrarles la futilidad y desesperanza de la vida sin Dios.
mere fordærvede synder, for at vise dem nyttesløsheden og håbløsheden i at leve adskilt fra ham.Lobaczewski se dedica en la primera parte de su libro a discutir la futilidad de este acercamiento, sugiriendo a su vez uno científico basado en el entendimiento del mal
Lobaczewski bruger den første del i sin bog på at diskutere frugtesløsheden af denne indfaldsvinkel, og foreslår istedet en videnskabelig indfaldsvinkel, som er baseretAl final, sin embargo, trata de advertir a su propio grupo imperialista sobre la futilidad de su actitud brutal:"¿Qué tenemos para ofrecerles?
Men i sidste ende forsøger han at advare sine egne imperialistiske tropper om det håbløse i deres brutale fremgangsmåde:» Hvad har vi at tilbyde dem?El diseño de adaptación usado con más frecuencia es aquel en el que se aplican al ensayo reglas de detención temprana en relación con la futilidad(cuando el tratamiento o el ensayo no producen resultados útiles) o la eficacia.
Det mest almindeligt anvendte adaptive design er forsøg med tidlige stop-regler på grund af futilitet( når behandlingen eller forsøget ikke viser nogen nyttige resultater) eller virkning.no tengo que quejarme de mi“futilidad”.
jeg ikke vil have nogen klage at fremføre over min“ tomhed”.
