GATEANDO - oversættelse til Dansk

• kravle
• krybende
• kravler
• kravlende
• crawling

Eksempler på brug af Gateando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comienza, y ustedes se encuentran en el momento apropiado y el lugar apropiado, gateando fuera de esos hábitos que tenían,
Så det begynder, og I finder jer selv på det rigtige tidspunkt på det rigtige sted, kravlende ud af disse vaner,

Gateando a mi regazo(estábamos todos en el suelo), me abrazaban y besaban, me envolvían con sus cuerpos, sonrisa con sonrisas, alegría y deleite que iluminaban la habitación, y luego se iban gateando para ir a explorar.
De kravlede op i mit skød( vi var alle på gulvet), de kyssede og krammede mig, slyngede kroppen om mig og smilte med glæde og nydelse, der lyser rummet op, og kravlede så væk for at udforske mere.

Salir gateando para encontrar un nuevo host,
De kravle ud for at finde en ny vært,

incluyendo a los ácaros que pasan toda su vida viviendo en sus pestañas, gateando por su piel durante la noche.
herunder mider der tilbringer hele deres liv med at dvæle på dine øjenvipper, og med at kravle på din hud om natten.

empezarán gateando, pero después te sorprenderán….
sjovt Mini Olympic Lege: begynd med at kravle, og så….

empecemos gateando y después….
begynd med at kravle, og så….

tirándose por su nuevo tobogán o gateando por nuevos y coloridos túneles.
køre på den nye rutsjebane og/eller kravle rundt i nye, farverige tunneller.

arrastrándose sobre el estómago o gateando sobre sus manos y rodillas sin movimiento recíproco de las piernas.
krybe på maven eller ved at kravle på hænder og knæ uden reciprokke benbevægelser.

Parecería, aquí está, solo gateando y el aukal es pequeño
Det ser ud til, her er han, kun kravling og ekstraal er lille

Haz que tu código gatee, ruede o vuele por los aires.
Se din kode kravle, rulle, hoppe og flyve.

¿Sí? Pues, acabas de gatear por un charco de orines, Kirk.
Du kravlede gennem en pissø, Kirk.

Los niños gatean, se sientan, y hablan más tarde.
Børnene ruller, sidder og går senere.

Tienes que gatear por ahí.
Du skal kravle derind.

¿Gateas y mueres al lado de ella?
Kravler du ud og dør sammen med hende?

Un bebé de unos dos años gatea velozmente por el suelo.
Barnet på to år løber rundt på gulvet.

A partir de este punto tendrás que gatear.
Fra nu af skal du kravle.

¿Es más fácil para los bebés a gatear hacia atrás que hacia adelante?
Er det lettere for babyer skal gennemgås Bagud Than Forward?

Todas sus habilidades motoras están limitadas a gatear.
Alle deres motoriske evner er begrænset til gennemsøgning.

¿Vas a hacerme gatear?
Skal jeg krybe?

El bebé no tiene libertad de acción, a diferencia de gatear.
Barnet har ingen handlefrihed, i modsætning til gennemsøgning.