GATSBY - oversættelse til Dansk

• GATSBY

Eksempler på brug af Gatsby på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los árboles que habían dado paso a la casa de Gatsby, habían mimado con sus susurros el último y el más grande sueño de la humanidad;
de træer, der havde veget pladsen for Gatsbys hus, havde engang givet hviskende næring til den sidste og største af alle menneskets drømme;

no es quien creía ser, y Gatsby toma consciencia de que, aunque sólo se vive una vez,
hun ikke er den, hun troede, hun var, og Gatsby lærer, at selvom man kun lever en gang,

al mismo tiempo, Gatsby se da cuenta de que, si solo vive una vez,
hun troede, hun var, og Gatsby lærer, at selvom man kun lever en gang,

Todos hemos sentido esa mezcla de deseo y ambición que nos exprime el estómago que siente Gatsby cuando mira esa luz verde a través del puerto y, al saber cómo es ser Gatsby, aprendemos más sobre quienes nos rodean aquellos que nos precedieron,
Vi har alle følt det urovækkende mix af længsel og ambition som Gatsby føler mens han stirre ud på det grønne lys på den anden side af havnen. Og ved at vide hvordan det er at være Gatsby, lærer vi mere om dem omkring os, dem som var her før os,

Gatsby… fue más que una cara bonita.
Gatsby var mere end bare et kønt ansigt.

GATSBY: LA CORRUPCIÓN DEL SUEÑO AMERICANO.
Gatsby= Korruption af den amerikanske drøm.

¿Qué Gatsby?
Hvilken Gatsby?

¿Cuál Gatsby?
Hvilken Gatsby?

¿Quién es Gatsby?
Hvem er denne Gatsby?

El misterioso Jay Gatsby.
Den mystiske Jay Gatsby.

Eso fue tu Gatsby.
Det var din Gatsby.

Estilo"Gatsby".
Jeg tænker Gatsby.

Gatsby siempre me estaba observando.
Gatsby iagttog mig altid.

Pero el señor Gatsby no existe.
Men mr. Gatsby eksisterer slet ikke.

Gatsby demostró habilidad y ambición.
Gatsby viste evner og ambition.

De un tipo llamado Gatsby.
En fyr ved navn Gatsby.

Gatsby creía en el oropel.
Gatsby troede på det grnen lys.

Gatsby fue enviado a la guerra.
Gatsby blev sendt i krig.

Jay Gatsby es un misterio.
Jay Gatsby er en gådefuld og….

Señor Gatsby, el señor Buchanan.
Mr. Gatsby, det er mr. Buchanan.