Eksempler på brug af Generar nuevos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
limitar el uso de tipos reducidos podría generar nuevos ingresos para los Estados miembros sin necesidad de incrementar los tipos".
begrænset brug af nedsatte satser vil generere nye indtægter for medlemsstaterne, uden at man behøver at hæve satserne.Con la finalidad de generar nuevos polos de desarrollo urbano para la ciudadanía
For at generere nye poler af byudvikling om statsborgerskabIsland Racer presenta la capacidad única de generar nuevos paisajes y pistas originales,
Island Racer har den unikke evne til at generere nye originale landskaberLas células que son principalmente responsables de generar nuevos tejidos se estropean
Esto abre la posibilidad de generar nuevos prototipos, capaces de interactuar con entornos complejos y cambiantes.
Dette åbner mulighed for at generere nye prototyper, der er i stand til Ello representa, la posibilidad de generar nuevos métodos o de dar respuestas científicas a problemas encontrados en la práctica clínica…[-].
Dette repræsenterer muligheden for at generere nye metoder eller give videnskabelige svar på problemer i klinisk praksis…[-].puede generar quejas a sus clientes en lugar de generar nuevos negocios.
kan resultere i klager til dine kunder i stedet for at generere ny forretning.tienen el potencial de generar nuevos clientes.
de vil være i stand til at tiltrække nye talenter.es hacer crecer a los científicos informáticos con la capacidad de generar nuevos conocimientos.
er de investigación tienen renombre internacional, ayudando a generar nuevos conocimientos y soluciones necesarias en los países pobres.
forskningsinstitutioner internationalt anerkendte og bidrager til at skabe ny viden og innovative løsninger, som fattige lande har god brug for.(2) Han expresado su temor de que la Directiva pueda generar nuevos derechos de resarcimiento.
( 2) udtalt deres bekymring over, at direktivet vil afføde nye tilbagebetalingskrav.generamos residuos,">en comparación con la rapidez con que la naturaleza puede absorber nuestros desechos y generar nuevos recursos.".
hvor hurtigt naturen kan absorbere vores affald og generere nye ressourcer.las mutaciones estructurales en curso en la Unión pueden generar nuevos riesgos de discriminación
futuro de esta investigación, este es un buen ejemplo de cómo la investigación guiada por el descubrimiento puede generar nuevos objetivos e ideas,
det kommer til resultaterne af denne undersøgelse så er det et godt eksempel på hvordan‘ opdagelses-drevet' forskning kan generere nye mål og idéer,hay una zona donde se puede generar nuevos contactos.
hvor man kan generere nye kundeemner.Estimular indirectamente a estos países a que desarrollen tecnología nuclear otorgando a sus programas nucleares un barniz de credibilidad a través de la asistencia de la UE podría generar nuevos riesgos para la seguridad nuclear.
Hvis disse lande opmuntres indirekte til at udvikle nuklear teknologi ved at man giver deres atomprogrammer et strejf af troværdighed i form af EU-midler, kan der opstå nye risici for den nukleare sikkerhed.no deberían generar nuevos problemas legislativos que puedan añadir presión adicional a la competitividad de la industria automovilística europea.
ikke skabe nye lovgivningsmæssige problemer, som bringer den europæiske bilindustris konkurrenceevne endnu mere i fare.Esta desviación puede generar nuevos adictos que utilicen buprenorfina como principal droga de adicción,
Denne diversion kan medføre nye afhængige, som anvender buprenorphin som det primære misbrugsstof med risiko for overdosering,siempre puede volver y generar nuevos enlaces.
du kan altid komme tilbage og generere nye links.el desarrollo sostenible y duradero, a generar nuevos empleos y seguridad en la región.
varig udvikling og skabe nye job og sikkerhed i regionen.
