Eksempler på brug af Generen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
edita para tomar decisiones precisas y valiosas que generen resultados concretos.
eliminar las calderas y otros equipos que generen calor o vapor para procesos industriales.
estamos cooperando muy de cerca a fin de garantizar que nuestras iniciativas sean coherentes y que generen sinergias.
vores respektive tjenester samarbejder meget omhyggeligt for at sikre, at vores initiativer stemmer overens og frembringer en synergieffekt.Además, aún no hemos visto prueba alguna de la afirmación de que las rehabilitaciones energéticas generen unos ahorros directos de costes.
Desuden har vi endnu ikke set noget bevis for påstanden om, at energirenoveringer medfører direkte omkostningsbesparelser.en la propia OIC, generen soluciones.
la inversión realizada en el proyecto generen el mayor retorno de negocios posible.
der er brugt på projektet giver størst muligt afkast til organisationen.Necesita que sus operaciones se ejecuten sin problemas y generen productos y resultados de la más alta calidad.
Du har behov for, at din drift fungerer problemfrit og frembringer produkter og resultater af den højeste kvalitet.Las demandas siempre cambiantes serán cubiertas mientras generen dinero a los webmasters y los publicistas.
De stadigt skiftende krav ville blive opfyldt, samtidig med at man generere penge for webmastere og udgivere.Se enfrenten a graves dificultades, especialmente cuando éstas generen graves problemas sociales en Hungría, o.
Er udsat for alvorlige vanskeligheder, særlig hvor sådanne medfører alvorlige sociale problemer i Slovenien, eller.Por este motivo, también puede ser necesario evaluar las operaciones de con centración en función de la posibilidad de que generen una posición dominante en el mercado por lo que a la demanda se refiere.
Derfor kan det være nød vendigt at se på, om en fusion fører til en dominerende stilling på markedets efterspørgselsside.mediano tamaño que generen un nivel de ingresos adecuado para ellos
mellemstore landbrug, der giver et rimeligt indtægtsniveau for demintegrales de publicidad y marketing cultural que sumen valor y generen construcción de marca,
omfattende strategier for kulturel marketing og reklame, merværdi og generere brand building,Nuestros ejercicios estimulan esas células provocando que se generen nuevas capas sobre las viejas.
desarrollo de productos y servicios que generen una ventaja competitiva a sus empresas.
produkt-og serviceudvikling, hvilket medfører en konkurrencefordel for deres virksomheder.Por este motivo, también puede ser necesario evaluar las operaciones de concentración en función de la posibilidad de que generen una posición dominante en el mercado por lo que a la demanda se refiere.
Derfor kan det være nødvendigt at se på, om en fusion fører til en dominerende stilling på markedets efterspørgselsside.impartir cursos de aprendizaje experimental que promuevan la práctica reflexiva y generen resultados medibles.
levere erfaringsbaseret læring, der fremmer en refleksiv træning og giver målbare resultater.Su reforma plantea importantes oportunidades para que los países generen más recaudación fiscal,
Reformer af dem giver vigtige muligheder for, at landene kan generere flere skatteindtægterAún mejor, permita que sus visitantes generen su propio contenido en su sitio web.
A veces, también es posible que visitantes o usuarios malintencionados generen spam en un sitio de calidad.
Nogle gange kan spam genereres på et godsindet website af ondsindede besøgende eller brugere.un comportamiento susceptibles de constituir una infracción penal, que generen responsabilidad civil
selv er en strafbar handling, som medfører civilretligt ansvar,
