FREMBRINGER - oversættelse til Spansk

• produce
• genera
• engendra
• crean
• da
• producen
• generan
• produzca
• produzcan
• generen
• generar
• creando
• creada

Eksempler på brug af Frembringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Karl frembringer en passion i mig, som jeg ikke vidste jeg havde.
Karl saca en mí una pasión que nunca supe que tenía.

For meget dyr forvansker kulturmennesket ,og for meget kultur frembringer syge dyr.
Demasiada animalidad desfigura al hombre cultural, demasiada cultura crea animales enfermos.

Det er det, som frembringer bevægelsen.
Es lo que provoca el movimiento.

Gassen, HF--enheden slås til, frembringer en gnist mellem.
El gas, la unidad HF se conecta, origina una chispa entre el.

Muskulatur, binyrerne, nyrerne og hjertet, og frembringer mange betydningsfulde.
Vascular, glándulas suprarrenales, riñones y corazón e induce varias acciones biológicas.

men træet frembringer et æble.
sino que el árbol hace las manzanas.

Han er Iivskraften og sejrens frembringer.
Es la fuerza de la vida, el que trae las victorias.

Stemmer er som en bølge af følelser, der frembringer minder!
Las voces son como una ola de emociones que evocan recuerdos!

Det er også en sjov motion og frembringer ønskede virkning i udformningen af alle over organ struktur med strømlinet virkning.
También es un divertido ejercicio y produce deseado efecto en la conformación de todos sobre la estructura del cuerpo con efecto optimizada.

Udgangspunktet for den udvikling, der frembringer såvel lønarbejderen som kapitalisten, var arbejderens trældom.
El punto de partida del proceso que engendra tanto al trabajador asalariado como al capitalista fue el sometimiento servil del trabajador.

Den velordnede ledelse af ét folk frembringer degeneration for den bekymrer sig ikke om alle folk på jorden.
El orden regimentado de un pueblo engendra degeneración, porque ese orden no se interesa en todos los pueblos de la tierra.

der producerer de sociale forhold i overensstemmelse med deres materielle produktion, også frembringer idéerne, kategorierne.
los hombres que producen las relaciones sociales con arreglo a su producción material, crean también las ideas, las categorías;

Frygt frembringer formularen til udviklingsreligionens guder
El temor da forma a los dioses de la religión evolucionaria

som ustandselig afviser gamle former og frembringer nye.
que rechaza sin cesar las formas viejas y engendra otras nuevas.

der er ekstra forekomster af det samme symbol på de samme tromler, som frembringer den længste måde at vinde på.
aparecen más repeticiones del mismo símbolo en los mismos rodillos que crean la manera de ganar más larga.

Frygt frembringer formularen til udviklingsreligionens guder
El miedo da forma a los dioses de la religión evolutiva

fantasi eller viden frembringer frygt og ødelægger frihed.
conocimiento subjetivo, engendra el temor y destruye la libertad(65).

OPTISON indeholder gasfyldte albumin- mikrosfærer( små bobler), der frembringer et ekko, der er meget forskelligt fra det omgivende vævs under en ultralydscanning.
OPTISON contiene microesferas(pequeñas burbujas) de albúmina rellenas de gas que generan ecos muy distintos en los tejidos circundantes durante una ecografía.

dette er en bestanddel, der frembringer en smag, der er op til 200 gange sødere end sukker….
es un componente que da un sabor hasta 200 veces más dulce que el azúcar.

med et utilstrækkeligt udviklet demokrati frembringer en dræbende bureaukratisme.
con una democracia poco desarrollada, engendra un burocratismo que todo lo mata.