GIL - oversættelse til Dansk

• gil
• giles
• gils

Eksempler på brug af Gil på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Gil, quien había combatido las doctrinas radicales de los averroístas,
Giles, der havde angrebet de radikale doktriner Averroists

su conexión a Internet simplemente funcione, independientemente de dónde estén en su trayecto”, dijo Gil West, vicepresidente sénior y director de Operaciones.
deres internetforbindelse bare fungerer- uanset hvor, de befinder sig på deres rejse”, siger Delta senior executive president og COO Gil West.

juez; Gil Carlos Rodríguez Iglesias,
Dommer Gil Carlos Rodriguez Iglesias;

internacionales como Gilberto Gil,“Los Prisioneros”,
internationale kunstnere som Gilberto Gil, fanger, Leon Gieco

Joe Lovano, Gil Evans y Cecil Taylor entre otros.
Joe Lovano, Gil Evans og Cecil Taylor.

la Sra. Gil y la Sra. Plooij-Van Gorsel,
fru Gill og fru Plooij-Van Gorsel,

Con esta proposición, Gil González logró que el rey le ordenara al Gobernador de Castilla del Oro,
Med dette forslag, Gil Gonzalez fik kongen beordrede guvernøren i Castilla del Oro,

Cuthbert, situado en West End de Jardines de la calle de príncipes en la sombra del Castillo de Edimburgo y San Gil puede poner la reclamación de ser los sitios cristianos más viejos en la ciudad,
St Cuthbert, der ligger for enden af Princes Street Gardens i skyggen af Edinburgh Castle og St Giles, er byens ældste kristne bygning, omend at den nuværende kirke er opført

El periodista español José María Gil Garre(izquierda) llevó a cabo una serie de entrevistas exclusivas con el yihadista Mohamed Hamdouch(derecha)
Den spanske, opsøgende journalist, José María Gil Garre,( t.v.) har udført en række eksklusive interviews med jihadisten Mohamed Hamdouch( t.h.) gennem det seneste år,

el coautor Max Allen Collins publicaron un libro de 200 páginas sobre Gil Elvgren, titulado,
medforfatter Max Allen Collins udgav en 200-siders bog om Gil Elvgren med titlen:' Elvgren:

El caso parece haber sido suspendido después de que Gil dejó París por propia voluntad, pero en 1285 el Papa Honorio IV pidió a la universidad que reconsiderara su caso, incluso cuando no existe registro alguno de Gil realizando alguna apelación,
Sagen synes at være blevet suspenderet efter Giles forlod Paris af sig selv, men i 1285 pave Honorius IV bedt universitetet om at genoverveje, selvom der er ingen registrering af Giles faktisk gør en appel,

Después de estos hechos, Gil continuó su navegación, hasta desembarcar cerca cabo de Tres Puntas o Manabique, donde fundó una población, a la que le dio el nombre de San Gil de Buena Vista,
Efter disse hændelser, Gil fortsatte sin navigation, landsættes nær Cape tre punkter eller Manabique, hvor han grundlagde en by, som gav navnet San Gil de Buena Vista,

Un nuevo informe del periodista español José María Gil Garre, quien llevó a cabo una serie de entrevistas exclusivas con Hamdouch durante el año pasado,
En nylig rapport ved den spanske, opsøgende journalist José María Gil Garre, som har foretaget en række eksklusive interviews med Hamdouch gennem det seneste år, giver et foruroligende

Francisco Gil, coordinador de la Unidad de Psicooncología del Instituto Catalán de Oncología de Barcelona,
Francisco Gil, koordinator for Psyko-onkologienheden ved Det Katalonske Institut for Onkologi i Barcelona, forklarer,

prácticamente todas las del barrio de artesanos que comprendía el caserío entre las calles de la Pasión y Teresa Gil.
stort set alle kvarter af håndværkere, der omfattede landsbyen mellem gaderne i Passion og Teresa Gil.

Ante el aumento actual y previsible del número de casos que deberá tratar el Tribunal de Justicia europeo y el Tribunal de Primera Instancia(**), el Presidente del Tribunal, Gil Carlos Rodríguez Iglesias, presentó varias propuestas al Consejo de la UE el 28 de mayo.
På baggrund af den aktuelle og forudseelige stigning i antallet af sager, som skal behandles af EFDomstolen og Retten af Første Instans(**), fremlagde Domstolens formand, Gil Carlos Rodríguez Iglesias, den 28. maj en række forslag for Rådet.

El doctor Ángel Gil, catedrático de Medicina Preventiva
Dr. Ángel Gil, professor i forebyggende medicin

comía con María San Gil en un restaurante de San Sebastián,
han spiste med Maria San Gil i en restaurant i San Sebastian,

el muy estimado canónigo agustino Gil de Roma, quien encontró que cincuenta y uno de sus artículos de sus comentarios a un libro de Pedro Lombardo, las Sentencias, fueron condenados por Tempier.
den højt estimerede augustæiske kanon Giles Rom fundet enoghalvtreds artikler fra sin kommentar til bog en af Peter Lombard sætninger fordømt af Tempier.

Fernando Pascual Gil, Luc T'Joen,
Fernando Pascual Gil, Luc T'Joen,