GRÁCILES - oversættelse til Dansk

• yndefulde

Eksempler på brug af Gráciles på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pensarías que por ser animadora sería más grácil.
Tror du, at jeg som cheerleader ville være lidt mere taknemmelig?

todavía con aspecto de ninfa grácil.
stadig nymfe-lignende, graciøs.

Un año después, la escuela de gimnasia deportiva de Rusia perdió a su excelente gimnasta, grácil y suave, pero tan infeliz.
Et år senere mistede idrætsgymnastikskolen i Rusland sin fremragende gymnast, yndefulde og bløde, men så ulykkelige.

La majestuosa y, a la vez, frágil flor se nos presenta aquí como parte de una expresión silenciosa y grácil que pone de manifiesto la tradición minimalista de los países escandinavos.
Den majestætiske og samtidigt skrøbelige blomst er her præsenteret i et tavst, yndefulde udtryk, der fremhæver den skandinaviske, minimalistiske tradition.

El músculo grácil es un músculo biarticular,
Gracilis muskelen er en biartikulær,

El segundo, el grácil, entra por la sección inferior(sacros, lumbares y torácicos inferiores).
Den anden, den gracile, går igennem den nedre del af rygsøjlen( den sakrale, lumbale og nedre del af brystkassen).

Fueron caracterizados por un esqueleto más grácil, y un cráneo más alto,
De var kendetegnet ved en flere huldsalig skelet, og højere,

Cualquier curva grácil y delicada, nuestros asientos son piezas de lujo sinónimo de comodidad y relajación.
Enhver vellystig og lækkeri kurve, vores pladser er dele af luksus synonymt af komfort og afslapning.

El impactante diseño de este grácil edificio fue concebido por Klaus Tschira, con la asistencia de la empresa de arquitectura Bernhardt+ Partner, ubicada en Darmstadt.
Designet af denne slående, elegante bygning er blevet udtænkt af Klaus Tschira med hjælp fra arkitektfirmaet Bernhard+ Partner der har hjemme i Darmstadt.

dejad que aparezca esta grácil nueva realidad.
hvad der skabes og lad denne nådige nye virkelighed vise sig.

el Cambio fuera tan Grácil y libre de Trauma como fuera posible.
ændringen skulle være så nådesfuld og så trauma fri som muligt.

dejad que aparezca esta grácil nueva realidad.
og tillad denne nådige nye virkelighed at blive skabt.

Dinámica- los movimientos de luz y grácil, con el movimiento activo de manera imperceptible como mascota lágrimas quemaduras desde el suelo,
Dynamik- lys og yndefulde bevægelser, med den aktive bevægelse umærkeligt som et kæledyr tårer forbrændinger fra jorden,

con una cúpula blanca y fina, grácil cuyas líneas parecen flotar en el agua.
med en fin hvid kuppel hvis yndefulde linjer synes at flyde på vandet.

es con frecuencia llamada“París de Europa Oriental” debido a sus anchas avenidas, grácil arquitectura y numerosos parques--como también por la abundancia de las bellas artes y representaciones.
bliver ofte kaldt” Østeuropas Paris” på grund af dens brede boulevarder, elegante arkitektur og talrige parker, så vel som dens overflod af kunst og kultur.

que“rellenan” esa compatibilidad o un curso de grácil degradación que permite que su sitio siga funcionando por completo.
der" udfylder" den støtte eller et kursus af yndefulde nedbrydning, der gør det muligt for dit websted fortsat at fungere fuldt ud.

Y mis manos más gráciles.
Hvis mine hænder var yndefulde.

Orejas- gráciles, con entrega directa;
Ører- yndefulde, med direkte levering;

Cae sobre la espalda en hermosos pliegues gráciles.
Den falder over ryggen i smukke yndefulde folder.

Las plantas son gráciles, bajas(40-50 cm).
Planterne er yndefulde, lave( 40-50 cm).