GRUPOS DE SUSTANCIAS - oversættelse til Dansk

• grupper af stoffer
• stofgrupper

Eksempler på brug af Grupos de sustancias på Spansk og deres oversættelser til Dansk

de la fecha en que podrá cumplir su obligación conforme al apartado 1 tanto para sustancias individuales como para grupos de sustancias según lo especificado en el anexo I.
på hvilket tidspunkt han kan opfylde sin forpligtelse i henhold til stk. 1, enten for enkelte stoffer eller for grupper af stoffer som fastlagt i bilag I.

Las sustancias, familias y grupos de sustancias o fuentes de contaminación que a continuación se enumeran, sin orden de prioridad, a efectos del artículo 6 del
Følgende stoffer, familier og grupper af stoffer eller forureningskilder, som er anført i ikkeprioriteret rækkefølge med henblik på de i artikel 6 i protokollen angivne formål,

hasta tanto tenga lugar un nuevo examen en el marco de la Directiva 81/851/CEE sobre las riesgos relacionados con la utilización de estos grupos de sustancias, podrán establecer excepciones, durante cinco años a partir de la adopción de la presente Directiva,
der skal gennemfoeres inden for rammerne af direktiv 81/851/EOEF vedroerende risici i forbindelse med anvendelsen af disse grupper af stoffer, i fem aar regnet fra vedtagelsen af naervaerende direktiv fravige den i stk. 1 fastsatte betingelse,

Existen métodos más apropiados para otros grupo de sustancias.
Andre metoder er mere velegnede til andre grupper af stoffer.

Alcoholes de azúcar es un grupo de sustancias que existe en la naturaleza.
Sukkeralkoholer er en gruppe af stoffer, der findes i naturen.

Por lo tanto, se propone incluir este grupo de sustancias en la lista prioritaria.
Det foreslås derfor at medtage denne gruppe af stoffer på prioritetslisten.

Prometax pertenece al grupo de sustancias denominadas inhibidores de la colinesterasa.
Prometax tilhører den gruppe af præparater, der kaldes kolinesterasehæmmere.

de descripción escasa e inadecuada(grupo de sustancias).
manglende tilstrækkelig beskrivelse( grupper af stoffer).

Gugglesterones son un grupo de sustancias que estimulan la actividad de las glándulas,
Gugglesterones er en gruppe af stoffer, der stimulerer aktiviteterne i de kirtler,

Una sustancia o un grupo de sustancias que puedan resultar perjudiciales para el medio ambiente
Et stof eller en gruppe af stoffer, som kan være skadelig for miljøet

La cantidad de la sustancia o grupo de sustancias de cada rúbrica no podrá pasar de 2 mg/dm1de película no recubierta.
Mængden af enkeltstoffer eller stofgrupper inden for hvert led må ikke overstige 2 mg/dm- af det ulakerede folie.

las drogas depresoras constituyen un grupo de sustancias atendiendo a los efectos que originan sobre el funcionamiento cerebral.
depressivt medicin er en gruppe af stoffer, under hensyntagen til de virkninger, der stammer på hjernens funktion.

Varios meses de observaciones permitieron seleccionar un grupo de sustancias que garantizan el duradero efecto de regeneración y anti-arrugas.
Mange måneders observationer tillod at vælge en gruppe af stoffer, som giver et yderst holdbart effekt af regenererende og anti-rynke virkning.

Este grupo de sustancias es útil en dietética,
Denne gruppe af stoffer er nyttig i diætetik,

La vitamina E es el nombre colectivo de un grupo de sustancias que son similares y tienen el mismo efecto.
E-vitamin er en fælles betegnelse for en gruppe af stoffer, der ligner og har samme virkning.

ensayo son los que figuran en la RSL respecto a cada sustancia o grupo de sustancias.
testkravene er anført på RSL for hvert stof eller hver gruppe af stoffer.

En resumen, se propone la inclusión de las siguientes sustancias de la lista A en la primera lista prioritaria(parámetro indicativo de grupo de sustancias entre paréntesis).
Det foreslås kort sagt at medtage følgende stoffer fra liste A i den første prioritetsliste( indikatorparameter for gruppe af stoffer i parentes).

Además existe un grupo de sustancias similares a las vitaminas que no encajan exactamente en ninguna de sus categorías.
Derudover er der en gruppe af substanser, som ligner vitaminer uden at passe præcist til kategorierne.

Y esto es la conversión de un grupo de sustancias en otro, ya sea mediante la producción
Metabolismer er en gruppe stoffers ændring fra én slags til en anden,

Todas las modificaciones que deban introducir en el grupo de sustancias A( compuestos de mercurio)
Samtlige aendringer, der skal foretages inden for stofgruppe A( kviksoelvforbindelser)