STUDIEGRUPPER - oversættelse til Spansk

• grupos de estudio

Eksempler på brug af Studiegrupper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ud pege medlemmer til nye studiegrupper.
las sesiones plenárias y para proponer miembros para los nuevos grupos de estudio.

et dusin studiegrupper blev drevet af auditorer i fielden,
una docena de grupos de estudio llevados por auditores de campo,

sammenkomster, studiegrupper og smaa moeder.
reuniones de prensa, trabajos en grupo y pequeños recibimientos.

Arbejdsmetoder De faglige sektioners udtalelser forberedes som oftest af» studiegrupper« med en ordfører Der tilstræbes konstant et»
Métodos de trabajo Para emitir dictámenes, las secciones especializadas constituyen en la mayoría de los casos« grupos de estudio» con un ponente;

Understreger betydningen af at iværksætte samordningsinstrumenter, studiegrupper og EU-aktiviteter for at fastlægge de tilfælde,
Resalta la importancia de poner en marcha instrumentos de coordinación, grupos de estudio y acciones de la Unión,

blandt jeres jævnaldrende gennem et innovativt program, der bruger peer-samarbejde og studiegrupper for at styrke kursusindhold og model gode studievaner.
entre sus compañeros a través de un programa innovador que utiliza la colaboración entre pares y grupos de estudio para reforzar el contenido del curso y modelar buenos hábitos de estudio..

enten gennem studiegrupper.
ya sea a través de grupos de estudio.

med et lokalt universitet og flere studiegrupper på UFO fænomenet for at få en forklaring på fænomenet.
con una universidad local y varios grupos de estudio sobre el fenómeno OVNI con el fin de obtener alguna explicación sobre el fenómeno.

forskningsresultater til rådighed for jurister i studiegrupper i Filippinerne.
investigaciones a los abogados de los centros de estudios de Filipinas.

bly studiegrupper, refleksion og pædagogisk planlægning,
dirigir grupos de estudio, de reflexión y de planificación pedagógica,

som via de forskel lige sektioners studiegrupper og pä plenarforsamlingerne bidrager til.
un gran entusiasmo europeo, contribuyendo, a través de los Grupos de estudio de las diversas Secciones y en las Sesiones Plenárias de la Institución,

Der er således blevet nedsat to studiegrupper(" Reformen af Den Fælles Landbrugspolitik" og" Strukturfondsreformen"), og Underudvalg 2 har
Por esta razón, se constituyeron dos grupos de trabajo("Reforma de la PAC" y"Reforma de los Fondos estructurales"), de la PAC"(CDR 273/98 fin),"Medidas estructurales en el sector pesquero"(CDR 309/98 fin) y"La ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA"(CDR 308/98fin).">

Vores studerende lærer sig hurtigt at kende hinanden, og studiegrupperne er små.
Nuestros estudiantes se conocen rápidamente y los grupos de estudio son pequeños.

Kommer du med til studiegruppe?
¿Vienes a estudiar con nosotros?

Har du og din studiegruppe en god idé til et projekt?
Tú y tus amigos tenéis alguna idea para un proyecto?

Studiegruppen gennemgik over 1.000 spørgsmål for at udvælge de bedste spørgsmål.
El grupo de estudio revisó más de 1,000 preguntas para determinar las mejores de ellas.

I del b du sammenlignet studiegruppen til én sammenligningsgruppen.
En la parte b se comparó el grupo de estudio para un grupo de comparación.

Min gamle studiegruppe kommer i morgen,
Mi viejo grupo de estudio viene mañana,

Min studiegruppe og jeg har en plan.
Mi programa y yo tenemos un plan.

Min studiegruppe og jeg har en plan.
Mis compañeros y yo tenemos un plan.