HAMBRIENTAS - oversættelse til Dansk

• sultne
• hungrende
• sultent

Eksempler på brug af Hambrientas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Incluso las hambrientas y combativas serpientes se suman al espíritu navideño,
Selv de sultne og kæmpende slanger er tilføjet til juleånden,

Multitudes de mujeres hambrientas y desesperadas hacían cola fuera de las tiendas esperando pan que nunca llegaba.
Skarer af halv-sultende og desperate kvinder stod i kø uden for butikker for at købe brød, der aldrig kom.

Muchas fotografías y películas sobre África muestran personas hambrientas y esto nos hace pensar
Mange fotografier og film viser sultende mennesker i Afrika,

el número de personas hambrientas en 2002-2004 se sitúa en 862 millones,
at antallet af sultende mennesker i 2002-2004 var 862 millioner,

Ahora mismo, familias hambrientas en países como Nigeria,
Lige nu er familier som sulter i lande som Nigeria,

Las fotografías y las películas documentales nos muestran a personas hambrientas en África, y pensamos
Mange fotografier og film viser sultende mennesker i Afrika,

El arrendador que no tuvo piedad y nos dejó hambrientas mientras que Baltus Van Tassel
Godsejeren, der ikke viste os nåde, og som lod os sulte mens Baltus og hans tåbelige kone

Destaca que estos beneficios podrían reducir el número de personas hambrientas en el mundo en un 12- 17%;
Understreger, at dette udbytteniveau kunne nedbringe antallet af mennesker, der sulter, med 12-17% på verdensplan;

el recién perdonado Lord Scales, impidieron la llegada de noticias a través de las hambrientas guarniciones.
den nyligt benådede Lord Scales forhindrede nyhederne om at nå frem til de sultende garnisoner.

desarrollado una de las organizaciones privadas' más grandes del mundo dedicadas a alimentar a personas hambrientas.
udviklet en af verdens største private organisationer, der er dedikeret til at sørge for mad til mennesker, der sulter.

Dar a las agricultoras más recursos podría reducir el número de personas hambrientas en el mundo entre 100 y 150 millones de personas.
At give kvinder flere ressourcer i landbruget kunne nedbringe antallet af sultende mennesker i verden med 100- 150 millioner.

Las niñas deben ayudar a sus amigos los unicornios a salvar este mágico país de la invasión de centenares de orugas hambrientas.
Lykkes det mon de tre veninder at hjælpe deres enhjørningevenner med at redde det magiske rige fra hundredvis af grådige larver?

Que hubiera una ordenanza más en el mundo y que al cabo de un año las mujeres hambrientas asediaran la Convención.
At der var én anordning mere i verden og sultende kvinder ét år senere belejrede Konventet.

Una de cada cuatro personas en este país está sin trabajo he visto niños y familias hambrientas.
Vær fjerde er ude arbejde i landet. Jeg har set børn og familier sulte.

al fin, estas hambrientas almas beberán Mi Santo Espíritu
endelig kan disse udsultede sjæle drikke Min Helligånd

Destaca que gracias a ese rendimiento se podría reducir el número de personas hambrientas en el mundo en un 12-17%;
Understreger, at dette udbytteniveau kunne nedbringe antallet af mennesker, der sulter, med 12-17% på verdensplan;

Lograr esta igualdad de oportunidades supondría disminuir entre 100 y 150 millones el número de personas hambrientas en el mundo(FAO 2011).
Investering i kvindelige landbrug vil kunne reducere antallet af sultende i Verden med 100-150 millioner mennesker( FAO).

una pintura en mi pared literalmente podría alimentar a millones de personas hambrientas.
et maleri på min væg kunne bogstaveligt talt føde millioner af sultende mennesker.

Cuando esas proteínas se inyectan en ratones y ratas hambrientas los roedores dejan de comer,
Når disse proteiner injiceres i mus og rotter sultne gnavere stoppe med at spise,

realmente hambrientas, o cerca de familiares
virkelig sultne eller omkring familie eller venner,