HAN DETECTADO - oversættelse til Dansk

• har opdaget
• er fundet
• er konstateret
• har opfanget
• er opdaget
• har fundet
• er påvist
• har påvist
• er registreret
• har bemærket
• er identificeret

Eksempler på brug af Han detectado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los rusos la han detectado y quieren saber qué pasa.
Russerne har opdaget det og stiller spørgsmål.

Los estudios han detectado varios problemas más.
Undersøgelse fandt flere problemer.

Se han detectado infracciones en nueve Estados miembros.
Der blev opdaget overtrædelser i 9 medlemsstater.

QUE los analistas han detectado que algunas de las anexan los hipervínculos se pueden enumerar como principales a los dominios que están haciendo
DET analytikere har opdaget, at en hel del af den tilføjede hyperlinks kan være anført som premierminister til domæner,

Se han detectado altos niveles de cadmio, una sustancia nociva,
Der er fundet højt indhold af det skadelige stof cadmium i nogle smykker,

Los científicos han detectado oxígeno de 13 mil millones de años en una galaxia lejana,
Forskere har opdaget 13 milliarder år gammel ilt i en fjern galakse- et signal om stjerner,

Se han detectado muertes de ballenas en zonas donde los Estados Unidos de América han efectuado pruebas del sistema.
Der er konstateret hvaldødsfald i de områder, hvor USA har afprøvet systemet.

Se han detectado en el plasma humano seis metabolitos principales de everolimus,
Der er fundet seks hovedmetabolitter af everolimus i humant blod, herunder tre monohydroxylerede metabolitter,

Afirma que los sistemas de Google han detectado“tráfico inusual” de su computadora
Det hævder at Google systemer har opdaget“ usædvanlig trafik” fra computeren,

Algunos instrumentos de sonidos muy sensitivos han detectado que las lombrices de tierra hacen sonidos tenues en staccato,
Superfølsomme lydinstrumenter har opfanget, at regnorme giver svage staccato lyde, og at hvalers sange kan

una vez más, se han detectado errores importantes en los ámbitos del aceite de oliva, las subvenciones a la exportación y los Fondos Estructurales.
at der atter er konstateret store fejl, når det gælder olivenolie, eksportsubsidierne og strukturfondene.

puedan avisarnos si han detectado algo que les resulta extraño o les ha asustado.
de kan fortælle os, hvis de har opdaget noget mærkeligt eller skræmte dem.

El Ministerio de Defensa argentino ha informado de que se han detectado siete llamadas satelitales que se presumen provienen del San Juan.
Det argentinske forsvarsministerium oplyser, at man har opfanget syv" mislykkede satellitopkald", der formentlig stammer fra ubåden San Juan.

Se han detectado varias dificultades a corto
Der er konstateret en række problemer på kort

el de la publicidad de software si no se han detectado ya en los navegadores que se han instalado.
advertising-supported software, hvis der allerede er opdaget det på browsere, som du har installeret.

estos cometas son los objetos más pequeños que los humanos han detectado en los sistemas solares alienígenas.
er disse kometer de mindste genstande mennesker nogensinde har opdaget i fremmede solsystemer.

Algunos estudios han detectado mayor riesgo de cáncer de colon en personas que consumen dietas altas en carne roja
Nogle undersøgelser har fundet en øget risiko for tyktarmskræft i mennesker, der spiser kost højt i rødt kød

Se han detectado algunos puntos débiles,
Der er konstateret visse svagheder,

Quisiera asegurarles que todos los fondos repartidos son objeto de un seguimiento periódico y que no se han detectado hasta ahora irregularidades.
Jeg vil gerne forsikre Dem om, at alle de tildelte midler kontrolleres regelmæssigt, og at der indtil videre ikke er opdaget uregelmæssigheder.

Los expertos han detectado fallos en este proceso,
Eksperter har fundet fejl i denne proces,