SER DETECTADO - oversættelse til Dansk

• at blive opdaget
• påvises
• detekteres
• registreres
• afsløring
• være opdaget
• påvisning
• være fornemmede
• at blive bemærket

Eksempler på brug af Ser detectado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si el teléfono puede ser detectado por el programa, se puede saltar al siguiente paso.
Hvis telefonen kan påvises ved programmet, du kan springe til næste trin.

No puede ser detectado por los seres humanos,
Radon kan ikke registreres af mennesker, da det er uden farve

Puede ser detectado bajo varios nombres incluyendo CryptoDefense,
Det kan påvises under forskellige navne,

Esto le permite ser detectado en una fuga, puesto que es altamente volátil
Dette gør det muligt at blive opdaget i en utæthed, fordi det er meget svingende

Muchos informes indican que el fármaco puede ser detectado, siempre que los 12-15 meses después del primer uso.
Mange rapporter viser, at stoffet kan detekteres så længe som 12-15 måneder efter første brug.

el fantasma se mezclan con los demás y colar sin ser detectado.
snige sig forbi uden afsløring.

Exe' y, por lo tanto, puede no ser detectado fácilmente por las aplicaciones antivirus existentes en un sistema vulnerable.
Exe' og kan derfor ikke let registreres af eksisterende antivirusprogrammer i et sårbart system.

Si su iPhone no puede ser detectado esta vez, debe pasar a la siguiente solución para recuperar los datos del iPhone desde la copia de seguridad de iTunes.
Hvis din iPhone ikke kan detekteres denne gang, skal du flytte til den næste løsning for at gendanne iPhone-data fra iTunes-backup.

Propionato puede ser detectado hasta por dos semanas,
Propionat kan påvises i op til to uger,

Hay varias formas disponibles en el Internet que se puede utilizar para la visualización de un perfil privado en Facebook sin ser detectado.
Der er forskellige måder til rådighed på internettet, som du kan bruge til visning af en privat profil på Facebook uden at blive opdaget.

su software de registro de pulsaciones de tecla no ser detectado por el Windows 7 usuario.
din tastetryk skovhugst software vil ikke være opdaget af Vinduer 7 bruger.

el consumo de alcohol es fácil de hacer en la escuela sin ser detectado.
drikke alkohol er let at gøre i skolen uden afsløring.

Y, cuando la página de inicio de gas concentración excesiva, el sistema también puede ser detectado para llevar a cabo la alarma, la primera vez para eliminar el peligro;
Og når hjemmet gas koncentration overdreven, systemet også kan være fornemmede for at foretage alarm, første gang for at fjerne faren;

el dispositivo puede ser detectado.
enheden kan detekteres.

el cual puede ser detectado por un detector de proximidad.
som kan registreres af en nærhedsdetektor.

No hay virus en el mundo que no puede ser detectado y eliminado por SpyHunter 4.
Der er ingen virus i verden, som ikke kan påvises og fjernes ved SpyHunter 4.

procesos con el fin de no ser detectado.
processer, for ikke at blive opdaget.

Es complicado destacar el lugar en particular donde el anuncio con el apoyo de programa podría ser detectado.
Det er kompliceret at understrege det særlige sted, hvor den annonce, der understøttes program kunne være opdaget.

Entra en territorio enemigo sin ser detectado, lanza un golpe mortal
Snig dig ind i fjendtligt territorie uden at blive set, aflever et altødelæggende slag mod dem

El proceso de escritura, llamado inversión de flujo, causa un cambio en el campo magnético que puede ser detectado por el lector de banda magnética.
Skriveprocessen, der kaldes fluxomvendelse, forårsager en ændring i magnetfeltet, der kan detekteres af magnetstrimmelæseren.