PUEDE SER DETECTADO - oversættelse til Dansk

• kan detekteres
• kan påvises
• kan opdages
• kan registreres
• kan ses
• kan mærkes

Eksempler på brug af Puede ser detectado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

exámenes de tacto rectal pueden salvar vidas ya que el cáncer puede ser detectado tempranamente.
screening med PSA test og DREs redder liv, fordi kræft kan opdages tidligt.

Este tipo de“radiodifusión” no es visible para el ojo humano, pero puede ser detectado por los sensores térmicos.
Denne form for stråling er usynligt for det menneskelige øje, men kan detekteres på en termisk billedsensor.

Sin embargo, el programa de software PremierOpinion está catalogado como un programa adware y puede ser detectado por un programa antivirus.
Ikke desto mindre i PremierOpinion programmet er kategoriseret som en adware program og kan påvises ved nogle anti-virus program.

Los defensores afirman que el"campo de energía" del paciente puede ser detectado y manipulado intencionalmente por el terapeuta.
Fortalerne for TT hævder, at patientens“ energifelt” kan mærkes og bevidst manipuleres af terapeuten.

el potencial de los archivos instalados por esta estafa puede ser detectado con nombres relacionados.
potentielle filer installeret af denne fidus kan detekteres med ikke-forretningsmæssigt forbundne navne.

donde el virus puede ser detectado.
hvor virus kan påvises i hjernevævet.

que solo puede ser detectado por el tacto.
som kun kan detekteres ved berøring.

asegúrese de que su tarjeta puede ser detectado.
sørg for at dit kort kan påvises.

El sensor del radar es un transciver FMCW que no puede ser detectado por los sistemas ESM en términos medios.
Radaren er udstyret med en FMCW transceiver som angiveligt ikke kan detekteres med ESM-systemer.

los impulsos eléctricos que genera puede ser detectado en la superficie de la piel.
de elektriske impulser, det skaber kan påvises på overfladen af huden.

Como ya se ha mencionado anteriormente, solo hay un efecto esencial que puede ser detectado o sentido en el caso de una sobredosis.
Som angivet ovenfor er der kun en signifikant virkning, der kan detekteres eller mærkes i en overdosis.

Sin embargo, debe tenerse en cuenta en este punto que un efecto claro, que puede ser detectado en humanos, por ejemplo, no puede ser detectado en animales.
Det skal dog bemærkes på dette tidspunkt, at man ikke kan demonstrere en klar effekt, som kan påvises hos mennesker, for eksempel hos dyr.

Porque siempre hay informes de que el CDB puede ser detectado en un prueba de drogas.
Fordi der altid er rapporter om, at CBD kan detekteres i et lægemiddelprøve.

El profesional puede obtener una buena vista de la vía biliar y la vesícula biliar, e incluso un tema minutos puede ser detectado.
Den professionelle kan få et godt overblik over galdegang og galdeblære, og kan påvises selv et minut problem.

un buen número de metabolites1 de Methenolone puede ser detectado con una muestra de orina simple.
en lang række metabolites1 af methenolone kan detekteres med en simpel urinprøve.

El fármaco tiene una que varía de 8 a 12 horas de vida activo, y puede ser detectado dentro de un lapso de tiempo de 3 a 4 semanas.
Lægemidlet har et aktivt liv varierende fra 8 til 12 timer, og kan påvises inden for et tidsrum på 3 til 4 uger.

que solo puede ser detectado por el tacto.
som kun kan detekteres ved berøring.

También influye la cantidad de tiempo que puede ser detectado en el sistema, que es información importante que.
Det også indflydelse på mængden af tid, at det kan være registreret i systemet, der er vigtige oplysninger at have.

Puede ser detectado y reconocido como virus
Kan blive opdaget og anerkendt som virus

Fría, que puede ser detectado por varios mecanismos como termoreceptores en la piel, estimula los nervios simpáticos
Kold, som kan afføles ved hjælp af forskellige mekanismer som thermoreceptors i huden,