HAREMOS NUESTRO - oversættelse til Dansk

• vi vil gøre vores
• vi laver vores
• vi skal gøre vores
• vi vil gøre vort

Eksempler på brug af Haremos nuestro på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Haremos nuestro mejor esfuerzo para brindarle las mejores soluciones de baterías de manera cordial y amigable.
Vi vil gøre mit bedste for at give dig de bedste batteriløsninger på en hjertelig og venlig måde.

completamente discretos, y haremos nuestro mejor para cerciorarse de usted tener la mejor experiencia de la compra posible.
helt diskrete, og vil gøre vores bedste for at sikre, at du har den bedste shopping oplevelse muligt.

¿cómo diablos haremos nuestro trabajo… cuando alguien está matando a todos en la isla?
Hvordan i helvede skal vi udføre vores jobs når der er en eller anden, som slår os ihjel på øen?

Muy bien, bueno, dinos…¿Cómo diablos haremos nuestro trabajo… cuando alguien está matando a todos en la isla?
Okay, fortæl os, så hvordan i helvede vi skal udføre vores jobs når en eller anden dræber alle her på øen?

Aunque haremos nuestro mejor esfuerzo para proteger su información personal,
Selvom vi gør vores bedste for at beskytte dine persondata, kan vi ikke

Le agradecemos sus comentarios y haremos nuestro mejor esfuerzo para responder a todas las solicitudes de manera oportuna.
Dine kommentarer er vigtige, og vi gør vores bedste for at besvare alle henvendelser inden for rimelig tid.

completamente discreta, y haremos nuestro mejor esfuerzo para asegurarse de que tiene la mejor experiencia de compra posible.
helt diskrete, og vil gøre vores bedste for at sikre, at du har den bedste shopping oplevelse muligt.

nos gustaría asegurarle que haremos nuestro máximo esfuerzo para resolver cualquier insatisfacción que pudiera tener.
og vi forsikrer dig om, at vi gør vores bedste for at løse enhver utilfredshed, du må have.

compartimos una responsabilidad- haremos nuestro planeta una gran.
vi deler et ansvar for at gøre vores planet godt igen.

Usted también puede hacer una pregunta en la sección de comentarios de abajo y nosotros haremos nuestro mejor para ayudarle.
Du kan også stille os et spørgsmål i kommentarfeltet nedenfor, og vi vil gøre vores bedste for at hjælpe dig.

después pintaremos… y luego haremos nuestro"Baile familiar".
fingermalerier, og så skal vi lave Familiedansen.

En este post, sin embargo, haremos nuestro mejor para proporcionarle with un poco de ayuda with la identificación de las amenazas
I dette indlæg, men vi vil gøre vores bedste for at give dig with nogle hjælpe with identificere de trusler,

En el improbable caso de que encuentre el mismo billete de Eurostar todo incluido más barato en el folleto de cualquier otro operador turístico le prometemos que haremos nuestro mejor esfuerzo para superar ese precio,
I det usandsynlige tilfælde du finder den samme all inclusive Eurostar billet billigere i brochuren af eventuelle andre rejsearrangør vi lover, at vi vil gøre vores bedste for at slå denne pris

Podemos cambiar estos términos en cualquier momento y haremos nuestro mejor esfuerzo por avisarte,
Vi kan ændre disse til enhver tid, og vi vil gøre vort yderste for at informere dig,

En el improbable caso de que encuentre los mismos todas las Cícladas incluido billete Fast Ferries más baratos en el folleto de cualquier otro operador turístico le prometemos que haremos nuestro mejor esfuerzo para superar ese precio,
I det usandsynlige tilfælde du finder den samme all inclusive Cyclades Fast Ferries billet billigere i brochuren af eventuelle andre rejsearrangør vi lover, at vi vil gøre vores bedste for at slå denne pris

En el improbable caso de que encuentre el mismo billete de toda Finnlines Ferry más barato incluido en el folleto de cualquier otro operador turístico le prometemos que haremos nuestro mejor esfuerzo para superar ese precio,
I det usandsynlige tilfælde du finder den samme all inclusive Finnlines færge billet billigere i brochuren af eventuelle andre rejsearrangør vi lover, at vi vil gøre vores bedste for at slå denne pris

En el improbable caso de que encuentre la misma velocidad todo el billete más barato Ferries incluido en el folleto de cualquier otro operador turístico le prometemos que haremos nuestro mejor esfuerzo para superar ese precio,
I det usandsynlige tilfælde du finder den samme all inclusive Speed Ferries billet billigere i brochuren af eventuelle andre rejsearrangør vi lover, at vi vil gøre vores bedste for at slå denne pris

Si bien no podemos garantizar un papel voluntario estará disponible para las fechas del curso, haremos nuestro mejor esfuerzo para encontrar una oportunidad de
Mens vi ikke kan garantere en frivillig rolle vil være tilgængelige for dine kursusdatoer, vil vi gøre vores bedste for at finde en passende lejlighed, der matcher dine interesser

sea posible un cambio solicitado por usted para sus arreglos de viaje, haremos nuestro mejor esfuerzo para evitar cargos adicionales por dichos cambios.
som du har anmodet om til dine rejsearrangementer, er tilladt og mulig, vil vi gøre vores bedste for at undgå ekstra gebyrer for sådanne ændringer.

póngase en contacto con nosotros y haremos nuestro mayor esfuerzo para solucionar el problema lo antes posible.
bedes du kontakte os, og så vil vi gøre vores bedste på at udbedre problemet så hurtigt som muligt.