HEREDE - oversættelse til Dansk

• arver
• nedarver
• arve
• arvede

Eksempler på brug af Herede på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quiero que el mundo que herede mi nieta sea un mundo mejor que éste en que vivimos ahora.
Jeg vil gerne sørge for, at den verden, mit barnebarn skal arve, bliver overdraget i en bedre tilstand end den er i lige i øjeblikket.

Yo seré quien herede la mansión Armstrong, así que no
Jeg skal arve Armstrongs hus. Du kan ikke dø,

y quiero que herede una buena unidad,
og jeg vil have han overtager en solid styrke

un tipo de contenido herede sus características de otro.
der gør det muligt for én indholdstype at nedarve sine karakteristika fra en anden indholdstype.

así que yo no herede nada.
der var fae, så jeg arvede det ikke.

Joffrey pareciera causar problemas cuando herede su trono, nosotros revelaremos su pequeño secreto.
Joffrey giver ballade, når han overtager tronen, afslører vi blot hans hemmelighed.

valiente, porque tú harás que este pueblo herede la tierra que les prometí a sus antepasados.
du skal give dette folk det land i eje, jeg lovede deres fædre at give dem.

Charley, no estoy borracho, estoy en New York, y herede 30 millones de dolares.
Charley, jeg er ikke fuld, jeg er i New York og har arvet 30 millioner.

tengo el gen, la posibilidad de que lo herede, es de un 50 y 50?
jeg har genet, så er chancen for, de har arvet det 50/50?

quiere estar del lado de quien herede la corona.
du vil gerne være på samme side som den, der får kronen.

Los médicos te dicen que hay un 50% de probabilidad de que la herede el niño, pero te lo digo ahora.
Der er 50% chance for ens børn arver den, men jeg ved allerede.

Hay, por otro lado, un 50% de probabilidad(1 de 2 posibilidades) de que la niña herede el gen normal.
Der er også 50% sandsynlighed( 1 ud af 2) for, at et barn vil arve den normale kopi af genet.

Sé fuerte y valiente, porque tú harás que este pueblo herede la tierra que les prometí a sus antepasados.
Vær frimodig og vær stærk; thi du skal dele Landet til Arv iblandt dette Folk, hvilket jeg tilsvor deres Fædre at ville give dem.

Hay, por otro lado, un 50% de probabilidad(1 de 2 posibilidades) de que la niña herede el gen normal.
Der er også 50% sandsynlighed( 1 ud af 2) for at et barn vil arve den normale udgave af genet.

él hará que Israel la herede.
han skal skaffe Israel det i Eje.".

no tengo ningún niño que herede este dinero y mis parientes del marido no son cristianos
jeg ikke har nogen børn, der arver disse penge, og min mand slægtninge ikke er kristne,

Sin una planificación adecuada, otra posibilidad es que el cónyuge herede el patrimonio y se transmite a sus hijos
Uden ordentlig planlægning er en anden mulighed for, at ægtefællen arver boet, og det overføres til deres børn,

de sitios de ese tipo de contenido o un tipo de contenido que herede de ese tipo de contenido tiene la directiva.
har alle elementer i gruppen af websteder med den indholdstype eller en indholdstype, som nedarver fra den indholdstype, politikken.

no tengo ningún niño que herede este dinero y mis parientes del marido no son cristianos
jeg ikke har nogen børn, der arver disse penge, og min mand slægtninge ikke er kristne,

de sitios de ese tipo de contenido o un tipo de contenido que herede de ese tipo de contenido tiene la directiva.
har hvert element i gruppen af websteder for denne indholdstype eller en indholdstype, der nedarver fra denne indholdstype politikken.