VIL ARVE - oversættelse til Spansk

• heredará
• heredarán
• herede

Eksempler på brug af Vil arve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mr. Collins, som er præst og den fætter som vil arve familen Bennets herregård,
Poco después del baile, el señor Collins, quien heredará el patrimonio Bennet,

at søskende vil arve i hvert fald lidt forskellige procentdele af forskellige etniske grupper i deres DNA.
que los hermanos hereden en su ADN al menos porcentajes ligeramente diferentes de diferentes grupos étnicos.

Den syvende viscount Stormont, som vil arve alt, vi står på, når jeg går bort.
El 7° Vizconde de Stormont que heredaré todo lo que nos rodea cuando yo fallezca.

Anarkisterne er derimod bange for, at staten i så fald blot vil arve de private kapitalisters tyranniske lyster.
El anarquismo, por el contrario, tiene miedo de que en ese caso el Estado heredaría las tendencias tiránicas propias del capitalista privado.

Og min datter Barbara Tuttle vil arve dem allesammen, hører du mig?
Y todas ellas serán heredadas por mi hija, Bárbara Tuttle.¿Oyó?¿Oyó?

Men han/ hun vil arve alt, hvad jeg har arbejdet så hårdt for hele mit liv.
Sin embargo, él/ ella va a heredar todo lo que he trabajado tan duro durante toda mi vida.

Mrs. Lantini. Vi kan ikke se bort fra, at du vil arve en formue.
Sra. Lantini, no podemos ignorar el hecho que usted va a heredar una fortuna.

Kunne denne" Derude", lidt efter lidt, vil arve os!. Facebook Twitter.
Que podamos"Allí", poco a poco пepeйMeM y nosotros!. Facebook Twitter.

jeg ikke har nogen børn, der vil arve dette penge, og min mand familie er ikke kristne,
no tengo cualquier niño que heredará este dinero y mis parientes del marido no son cristianos

det øverste lag vil arve 3D-egenskaberne for det nederste lag( kameravisningerne skal være ens,
la capa superior heredará las propiedades tridimensionales de la inferior. Para realizar esta acción, es preciso

Vi har ingen idé om hvad slags verden vores børn vil arve, men vi kan ikke længere lade os narre til formode, at det vil ligne, den vi kender i dag.
No tenemos idea de qué clase de mundo heredarán nuestros hijos, pero ya no podemos engañarnos a nosotros mismos pensando que pasará parecido a nuestra manera tranquilizadora de proceder.

for dette værktøj. Det vil arve alle egenskaber fra detværktøj det er baseret på. For eksempel vil valg af" LaTeX" få dit værktøj til at opføre sig helt
de esta herramienta. Heredará todas las propiedades de la herramienta en la que se & basa. Por ejemplo, seleccionar« LaTeX» hará que su herramienta funcione

jeg ikke har nogen børn, der vil arve dette penge, og min mand familie er ikke kristne, og jeg ønsker ikke
no tengo ningún niño que herede este dinero y mi marido familiares finales están viviendo una vida no cristiana

jeg ikke har nogen børn, der vil arve dette penge, og min mand familie er ikke kristne,
no tengo mis propios hijos que heredarán este dinero, y mi marido familiares no son cristianos,

Det kommende finske formandskab vil arve talrige uløste problemer,
La nueva Presidencia finlandesa heredará numerosos problemas no resueltos,

jeg ikke har nogen børn, der vil arve dette penge, og min mand familie er ikke kristne,
no tengo ningún niño que herede este dinero y mis parientes del marido no son cristianos

vil modtage mange gange mere og vil arve det evige liv.”( Mt 19: 29).
tierras por mi nombre recibirán muchas veces más y heredarán la vida eterna"(Mt 19: 29).

Og det pigebarn, der fødes ind i slægten med de" skuffede kvinder", vil arve visse holdninger over for parforholdet, som vil påvirke hende senere i livet, såfremt hun forbliver ubevidst om dette indre manuskript.
Y la niña nacida en una familia de"mujeres desengañadas" heredará ciertas actitudes respecto a las relaciones de pareja que afectarán su vida posterior si permanece inconsciente de este guion interno.

Hvad foregår der præcist" bag lukkede døre", som giver os grund til at føle os håbefulde over den verden, som vores børn vil arve?".
¿Exactamente lo que está pasando'a puerta cerrada' nos da alguna razón para sentirnos esperanzados con respecto al mundo que heredarán nuestros hijos?”.

Der fødes ind i slægten med de" skuffede kvinder", vil arve visse holdninger over for parforholdet, som vil påvirke hende senere i livet, såfremt hun forbliver ubevidst om dette indre manuskript.
Y la niña nacida en una familia de"mujeres desengañadas" heredará ciertas actitudes respecto a las relaciones de pareja que afectarán su vida posterior si permanece inconsciente de este guión interno.