HOJAS DE CURRY - oversættelse til Dansk

• karry blade
• curry blade
• karryblade

Eksempler på brug af Hojas de curry på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tratando de entender por qué las hojas de curry son reconocidos por sus propiedades cicatrizantes en la medicina popular de Asia,
Forsøger at forstå, hvorfor karry blade kapret for deres sår helbredende egenskaber i asiatiske folkemedicin,

los alcaloides de carbazol en hojas de curry, particularmente mahanimbine,
at de carbazol-alkaloider i curry blade, især mahanimbine,

Sri Lanka, hojas de curry o koenigii Murraya se utilizan con frecuencia como un condimento en varios platos de la India
er karry blade eller Murraya koenigii ofte brugt som et krydderi i flere indiske retter

Una investigación realizada por científicos de la India llegó a la conclusión de que una mezcla de hojas de curry, grosellas o amla,
En forskning af indiske forskere konkluderede, at en blanding af karry blade, stikkelsbær eller amla, brahmi

Se encontró que, en particular, el aceite con siete a ocho por ciento de concentración de las hojas de curry fue capaz de mostrar el inicio temprano de crecimiento del folículo piloso en tan sólo seis días.
Det blev konstateret, at især olien med syv til otte procent koncentration af karry blade var i stand til at vise tidlig initiering af hårsækken vækst i så få som seks dage.

A pesar de los nutrientes en las hojas de curry puede dar cuenta de sólo el 1-2% de la ingesta diaria recomendada,
Selvom næringsstofferne i karry blade kan tegne sig for kun 1-2% af dit anbefalede daglige indtag, forskere mener,

y cobre) en hojas de curry que estimulan el páncreas.
zink og kobber) i karry blade, der stimulerer bugspytkirtlen.

Comer hojas de curry en bruto, añadirlos a sus comidas,
Spis karry blade rå, føje dem til dine måltider,

conviene establecer en el presente Reglamento todas las condiciones específicas aplicables a la importación de hojas de curry de la India, hojas de vid(pámpanas)
overensstemmelse med gældende regler, bør alle særlige betingelser for import af karryblade fra Indien, vinblade fra Tyrkiet

se estableció que todas las remesas de hojas de curry y quingombó procedentes de la India fuesen acompañadas de un certificado de
at alle sendinger af karryblade og okra fra Indien derfor bør ledsages af et certifikat,

hechos a la importación, procede establecer en el presente Reglamento procedimientos de control para el control físico de residuos de plaguicidas en las hojas de curry y quingombó de la India
en vis grad af ensartethed på EU-plan bør der i nærværende forordning fastsættes kontrolprocedurer for den fysiske kontrol af pesticidrester på karryblade og okra fra Indien,

los Estados miembros seguirán autorizando la introducción de partidas de hojas de curry procedentes de la India que hayan salido del país de origen,
bør medlemsstaterne fortsat tillade indførslen af sendinger af karryblade fra Indien, der forlod oprindelseslandet eller det land, hvor sendingen afsendes fra,

resultado del uso de formulaciones tópicas de la hoja de curry es más saludable
der vokser som følge af brugen af topiske karry blade formuleringer er sundere

pocos pueden competir con las hojas de curry aromáticos.
kan nogle konkurrere med de aromatiske karry blade.

Mediante la incorporación de hojas de curry en su dieta, usted puede ser capaz de agudizar su memoria.
Ved at inkorporere karry blade i din kost, kan du være i stand til at skærpe din hukommelse.

Al cocinar, saltear un par de hojas de curry en el aceite antes de agregar los otros ingredientes.
Ved tilberedning, sauter et par karry blade i olie, før du tilføjer de øvrige ingredienser.

Incluso los expertos de Ayurveda recomiendan el uso de hojas de curry para prevenir el envejecimiento prematuro del cabello.
Selv Ayurveda eksperter går ind for brugen af karry blade til at forebygge for tidlig grånende hår.

Con la inclusión de hojas de curry en su dieta, puede proteger
Ved at inkludere karry blade i din kost, kan du beskytte

la ingesta dietética de hojas de curry puede reducir significativamente amnesia o pérdida de memoria.
at indtagelse af curry blade kan reducere amnesi eller hukommelsestab.

El extracto y aceite esencial de hojas de curry están siendo ampliamente utilizados en productos para el cabello en estos días;
Den ekstrakt og æterisk olie af karry blade bliver meget udbredt i hårprodukter disse dage;