HOMOGÉNEAMENTE - oversættelse til Dansk

• homogent
• jævnt
• ensartet
• homogen

Eksempler på brug af Homogéneamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

las formas hacen este estilo muy difícil de producir homogéneamente, que es por qué el desarrollo de un estilo original en este campo se ve
former gør denne typografi særdeles vanskelig at producere ensartet, hvilket er grunden til, at udvikle en original stil på

para dispersar sólidos homogéneamente en un líquido, o para emulsionar aceite
for at sprede faststoffer homogent i en væske eller til at emulgere olie

despojos comestibles que han sido objeto de una salazón impregnada en profundidad, homogéneamente en todas sus partes y con un contenido total de sal no inferior a 1,2% en peso,
betragtes kød og spiselige slagtebiprodukter, som er blevet dybtgående og ensartet saltet i alle dele, med et totalt saltindhold på 1,2 vægtprocent og derover, forudsat

Debido a los efectos de la cavitación ultrasónica, los compuestos bioactivos se dispersan homogéneamente en la matriz de aceite, lo que aumenta
På grund af ultralydkavitations effekterne er de bioaktive forbindelser homogent spredt ind i olie matrixen,

despojos comestibles que han sido objeto de una salazón impregnada en profundidad, homogéneamente en todas sus partes y con un contenido total de sal en peso igual o superior al 1,2&.
betragtes kød og spiselige slagtebiprodukter, som er blevet dybtgående og ensartet saltet i alle dele, med et totalt saltindhold på 1,2 vægtprocent og derover.".

convergen un poco homogéneamente.
konvergerer en smule homogent.

fase Cu distribuye homogéneamente en las partes;
Cu fase fordeler homogent i delene;

Basta una temperatura moderada para cocinar, ya que el aluminio calienta homogéneamente.
En moderat temperatur er tilstrækkelig til madlavning, da aluminiummet på den måde opvarmes mere jævnt.

Partículas de negro de carbono son muy propensos a formar agregados que son difíciles de dispersar homogéneamente.
Kulbrune partikler er stærkt tilbøjelige til at danne aggregater, der er vanskelige at dispergere homogent.

La dispersión ultrasónica es el procedimiento más eficiente para entremezclar fullereno C60 homogéneamente en suplementos estables a base de aceite.
Ultralyd dispersion er den overlegne metode til at blande C60 homogent i et stabilt oliebaseret supplement.

De esta forma se producirán de forma natural los aceites esenciales de la piel y los distribuiremos homogéneamente por todo el cuerpo.
På denne måde produceres de essentielle olier i huden naturligt, og vi distribuerer dem homogent gennem kroppen.

Añadiendo grafito homogéneamente en un plástico se puede reducir enormemente el coeficiente de fricción, sobre todo en ambientes húmedos.
Ved at arbejde grafitten jævnt ind i plasten, kan friktionskoefficienten reduceres betydeligt især i fugtige miljøer.

esa unidad se debe usar homogéneamente como base para"dSessionLength", así como para la propiedad Ventana.
den pågældende enhed skal bruges konsekvent som udgangspunkt for" dSessionLength" samt som vinduesegenskab.

termina muy pronto con el monopolio, y confisca las reservas monopolísticas para distribuirlas homogéneamente.
at gøre ende på monopolet og beslaglægge eventuelle monopolforråd til ligelig fordeling.

conseguir colocar los diodos en el lugar que se necesiten-para producir luz homogéneamente.
er at få specifikke placeringer af dioderne- for at producere helt jævnt lys.

que debe ser distribuido homogéneamente mediante técnicas de composición en las temperaturas sobre el punto de fusión de los componentes de aglomerante orgánico,
som skal fordeles ensartet ved hjælp af kompoundering teknikker ved temperaturer over smeltepunktet af organisk bindemiddel komponenter,

cubriendo homogéneamente toda la cabeza.
til hovedet er jævnt dækket.

La capacidad de retención de suciedades de los cartuchos Key Filter es de 2 litros homogéneamente distribuidos.
Snavskapaciteten for en Key Filter-indsats er 2 liter jævnt fordelte faste stoffer.

Perfil de montaje superior que distribuye el peso homogéneamente por todo el panel.
Den øverste monteringsprofil fordeler vægten jævnt over hele panelet.

Enzimas dispersas homogéneamente ofrecen una mayor superficie para la transferencia de masa,
Homogent spredte enzymer giver en øget overflade til masseoverførsel,