HOMOGEN - oversættelse til Spansk

• homogéneo
• homogénea
• homogéneamente
• homogéneos
• homogéneas
• homogeneizado
• romorehhyю

Eksempler på brug af Homogen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For eksempel gøre chlorfluorcarboner( CFC), der katalyserer destruktion af ozon, så homogen katalysatorer, fordi de er gasser.
Por ejemplo, los clorofluorocarbonos(CFC) que catalizan la destrucción del ozono lo hacen como catalizadores homogéneos porque son gases.

IEC 61508 SIL 2, som muliggør homogen redundant anvendelse op til SIL 3 i systemer med sikkerhedsinstrumenter.
Tecnología de última generación según IEC 61508 SIL 2, que permite aplicaciones homogéneas redundantes en sistemas con instrumentación de seguridad hasta SIL 3.

( 2) En pulje af underliggende eksponeringer bør kun anses for at være homogen, hvis den indeholder eksponeringer af én enkelt aktivtype.
(2) Un conjunto de exposiciones subyacentes solo debe considerarse homogéneo cuando contenga exposiciones que correspondan a un único tipo de activo.

For at domspraksis skal forblive homogen, og vi i Europa ikke skal udvikle os i forskellige retninger, vil der så komme en overordnet europæisk domstol i anden instans.
Para que la jurisprudencia siga siendo unitaria y en Europa no tengamos evoluciones diferentes existirá en segunda instancia un tribunal europeo supraordenado.

Den maksimale afstand for indtrængen til 20 mm homogen stållegeringsplade er 150m i 45 ° indvirkning vinkel.
La distancia máxima de penetración de 20 mm placa de aleación de acero homogéneo está a 150 metros en el 45 ° ángulo de impacto.

Hvis massen af homogen og klistret, siger det,
Si la masa del homogénea y pegajosa, se dice

Efterfølgende, forskerholdet fremstillet høj følsomhed foto detektorer ved homogen spin belægning den ensartede størrelse nanokrystaller på store-området siliciumoxid substrater.
Posteriormente, el equipo de investigación fabricó fotodetectores de alta sensibilidad mediante el recubrimiento por centrifugado homogéneo de los nanocristales de tamaño uniforme sobre sustratos de óxido de silicio de gran superficie.

UV-sporstof matcher perfekt, danner UV-sporstoffet en stabil og homogen blanding med kompressorolien.
el aditivo UV formará una mezcla estable y uniforme con el aceite del compresor.

hele strukturen skal blive homogen.
toda la estructura debe volverse homogénea.

bør ikke se homogen eller symmetrisk.
no debe mirar uniforme o simétrica.

Takket være bioteknologien produceres insulin nu på en meget sikrere, homogen og stabil måde.
Gracias a la biotecnología, la insulina se produce ahora de un modo mucho más seguro, uniforme y estable.

Genopvarm i et vandbad( 5.8.) med omrøring af og til, indtil der er opnået en fuldstændig homogen sandet blanding.
Calentar en el baño de agua(punto 5.8) agitando de cuando en cuando hasta obtener una mezcla arenosa perfectamente homgénea.

dermed opnår en kontrolleret og homogen spredning.
logra así una dispersión controlada y uniforme.

UV pære gør spiral stigninger og homogen og samlede lumen ført hærdning funktion+ NEON.
las lámparas de UV de espiral 2 aumenta y lo hace suave y total estrellas FLASH función de curado.

alt er godt blandet og homogen.
todo esté bien mezclado y suave.

At rummet var så homogen, som den er, eksperter mener,
Para que el cosmos era tan homogénea como él es, los expertos creen

Mange af staterne på den nordlige halvkugle er opbygget omkring en” model” for en homogen nation, som har ført til marginalisering,
Muchos de los Estados del Norte se construyeron en torno a un“modelo” de nación homogénea que condujo a la marginación, a la asimilación forzada

der omfatter de homogen måde distribueret enkelt celler(" begivenheder") baseret på disse to dimensioner.
que incluye las células homogéneamente distribuidas("eventos") basadas en estas dos dimensiones.

Fra det politiske synspunkt projektion er det ikke homogen, men alle medlemmerne viser tilslutning til moderne politiske ideer,
Desde el punto de vista político su proyección no es homogénea aunque todos sus integrantes muestran adhesión a las ideas políticas modernas,

hastighed af 850 m/s, i en afstand af 457 m forbi 50 mm homogen rustning.
a una distancia de 457 m пpoбиBaл de 50 mm roMoreHHyю armadura.